Mangel Laurence, Ovental Amit, Batscha Neta, Arnon Maya, Yarkoni Inbal, Dollberg Shaul
Department of Neonatology, Lis Maternity Hospital, Tel Aviv Sourasky Medical Center , Tel Aviv, Israel; Affiliated with the Faculty of Medicine, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel .
Breastfeed Med. 2015 Sep;10(7):352-4. doi: 10.1089/bfm.2015.0058. Epub 2015 Jul 14.
This study aimed to evaluate the effect of milk expression method (manual expression versus electric pump) on the composition of breastmilk.
Data on 21 mothers of 21 newborns 48-72 hours postdelivery were collected and analyzed. The women were randomly assigned to express breastmilk manually followed by pump, or in reverse order. The fat, carbohydrate, and protein contents of the milk samples were analyzed using a human milk analyzer (Miris AB, Uppsala, Sweden).
The fat and energy contents of milk obtained through manual expression were higher than those obtained by pump (p=0.024 and p=0.04, respectively, by the Wilcoxon signed rank test). There were no significant differences in protein or carbohydrate content of milk obtained by either method of expression. The difference in fat content between milk obtained by the two methods was not correlated with mother's age, delivery method, gestational age at delivery, parity, or the interval between delivery and the time the sampled milk was obtained.
Manually expressed human milk had higher fat content than milk expressed by electric pump. We speculate that this difference is due to the presence of hindmilk in the manually expressed milk because the technique of massaging the breast during manual expression is more likely than the pump to eject hindmilk, which has been shown to have higher fat content than foremilk.
本研究旨在评估挤奶方式(手挤与电动吸奶器)对母乳成分的影响。
收集并分析了21名产后48 - 72小时的21名新生儿母亲的数据。这些女性被随机分配,一组先手动挤奶然后使用吸奶器,另一组顺序相反。使用母乳分析仪(瑞典乌普萨拉的Miris AB公司)分析母乳样本中的脂肪、碳水化合物和蛋白质含量。
通过手挤获得的母乳中脂肪和能量含量高于使用吸奶器获得的母乳(分别通过Wilcoxon符号秩检验,p = 0.024和p = 0.04)。两种挤奶方式获得的母乳中蛋白质或碳水化合物含量没有显著差异。两种方式获得的母乳中脂肪含量的差异与母亲的年龄、分娩方式、分娩时的孕周、产次或分娩与采集母乳样本之间的时间间隔无关。
手挤的母乳比电动吸奶器吸出的母乳脂肪含量更高。我们推测这种差异是由于手挤的母乳中含有后奶,因为手挤时按摩乳房的技术比吸奶器更有可能挤出后奶,而后奶已被证明脂肪含量高于前奶。