Hersh Lauren, Salzman Brooke, Snyderman Danielle
Thomas Jefferson University, Philadelphia, PA, USA.
Am Fam Physician. 2015 Jul 15;92(2):118-24.
Health literacy includes a set of skills needed to make appropriate health decisions and successfully navigate the health care system. These skills include reading, writing, numeracy, communication, and, increasingly, the use of electronic technology. National data indicate that more than one-third of U.S. adults have limited health literacy, which contributes to poor health outcomes and affects patient safety, and health care access and quality. Although there are a number of tools that screen for limited health literacy, they are primarily used for research. Routinely screening patients for health literacy has not been shown to improve outcomes and is not recommended. Instead, multiple professional organizations recommend using universal health literacy precautions to provide understandable and accessible information to all patients, regardless of their literacy or education levels. This includes avoiding medical jargon, breaking down information or instructions into small concrete steps, limiting the focus of a visit to three key points or tasks, and assessing for comprehension. Additionally, printed information should be written at or below a fifth- to sixth-grade reading level. Visual aids, graphs, or pictures can enhance patient understanding, as can more concrete presentation of numerical information.
健康素养包括做出恰当的健康决策以及成功应对医疗保健系统所需的一系列技能。这些技能包括阅读、写作、算术、沟通,以及越来越重要的电子技术运用。国家数据表明,超过三分之一的美国成年人健康素养有限,这会导致不良健康后果,影响患者安全、医疗保健的可及性和质量。尽管有许多工具可用于筛查健康素养有限的情况,但它们主要用于研究。尚未证明对患者进行常规健康素养筛查能改善结果,因此不建议这样做。相反,多个专业组织建议采用通用的健康素养预防措施,为所有患者提供易懂且易获取的信息,无论其识字水平或教育程度如何。这包括避免使用医学术语,将信息或说明分解为具体的小步骤,将就诊重点限制在三个关键点或任务上,并评估患者的理解情况。此外,印刷信息的编写水平应在五年级至六年级阅读水平及以下。视觉辅助工具、图表或图片可以增强患者的理解,对数值信息进行更具体的呈现也能起到同样的效果。