Satoh Kenichi, Chikuda Mami, Ohashi Ayako, Kumagai Miho, Kuji Akiyoshi, Joh Shigeharu
Division of Dental Anesthesiology, Department of Reconstructive Oral and Maxillofacial Surgery, School of Dentistry, Iwate Medical University, 1-3-27 Chuo-dori, Morioka, Iwate, 020-8505, Japan.
Division of Special Care Dentistry, Department of Developmental Oral Health Science, School of Dentistry, Iwate Medical University, 1-3-27 Chuo-dori, Morioka, Iwate, 020-8505, Japan.
J Clin Monit Comput. 2016 Aug;30(4):423-8. doi: 10.1007/s10877-015-9734-3. Epub 2015 Jul 16.
Measurement of end-tidal carbon dioxide (PETCO2) is useful because of its noninvasiveness, continuity, and response time when sudden changes in ventilation occur during inhalation sedation. We compared the accuracy of PETCO2 using a nasal mask and nasal cannula with the accuracy of transcutaneous carbon dioxide (TC-CO2) and determined which method is more useful during inhalation sedation in volunteers. We used a modified nasal mask (MNM) and modified nasal cannula (MNC) for measurement of PETCO2. The capnometer measured PETCO2 in the gas expired from the nasal cavity by means of two devices. The volunteers received supplemental O2 by means of each device at a flow rate of 6 L/min. After the volunteers lay quietly for 5 min with a supply of 100 % O2, they received supplemental N2O by means of each device at concentrations of 10, 20, and 25 % for 5 min and 30 % for 25 min. The correlation coefficient was poorer in the MNM than in the MNC, and the mean difference between TC-CO2 and PETCO2 in the MNM was greater than that in the MNC. The difference between the TC-CO2 and PETCO2 ranged from 3 to 6 mmHg in the MNM and from 2 to 5 mmHg in the MNC. The difference between two variables against the TC-CO2 and the CO2 waveforms obtained by means of the two devices were within the clinically acceptable range. Our two devices can provide continuous monitoring of PETCO2 with a supply of N2O/O2 in patients undergoing inhalation sedation.
呼气末二氧化碳(PETCO2)测量很有用,因为它具有非侵入性、连续性,且在吸入镇静期间通气突然变化时响应时间较短。我们比较了使用鼻罩和鼻导管测量PETCO2的准确性与经皮二氧化碳(TC - CO2)测量的准确性,并确定了在志愿者吸入镇静期间哪种方法更有用。我们使用改良鼻罩(MNM)和改良鼻导管(MNC)来测量PETCO2。二氧化碳监测仪通过这两种装置测量从鼻腔呼出气体中的PETCO2。志愿者通过每种装置以6 L/min的流速接受补充氧气。在志愿者在供应100%氧气的情况下安静躺5分钟后,他们通过每种装置分别以10%、20%和2