Knowlton Amy R, Robbins Jooke, Landry Scott, McKenna Henry A, Kraus Scott D, Werner Timothy B
New England Aquarium, Central Wharf, Boston, MA, 02110, U.S.A.
Center for Coastal Studies, 5 Holway Avenue, Provincetown, MA, 02657, U.S.A.
Conserv Biol. 2016 Apr;30(2):318-28. doi: 10.1111/cobi.12590. Epub 2015 Dec 1.
Entanglement in fixed fishing gear affects whales worldwide. In the United States, deaths of North Atlantic right (Eubalaena glacialis) and humpback whales (Megaptera novaeangliae) have exceeded management limits for decades. We examined live and dead whales entangled in fishing gear along the U.S. East Coast and the Canadian Maritimes from 1994 to 2010. We recorded whale species, age, and injury severity and determined rope polymer type, breaking strength, and diameter of the fishing gear. For the 132 retrieved ropes from 70 cases, tested breaking strength range was 0.80-39.63 kN (kiloNewtons) and the mean was 11.64 kN (SD 8.29), which is 26% lower than strength at manufacture (range 2.89-53.38 kN, mean = 15.70 kN [9.89]). Median rope diameter was 9.5 mm. Right and humpback whales were found in ropes with significantly stronger breaking strengths at time of manufacture than minke whales (Balaenoptera acuturostrata) (19.30, 17.13, and 10.47 mean kN, respectively). Adult right whales were found in stronger ropes (mean 34.09 kN) than juvenile right whales (mean 15.33 kN) and than all humpback whale age classes (mean 17.37 kN). For right whales, severity of injuries increased since the mid 1980s, possibly due to changes in rope manufacturing in the mid 1990s that resulted in production of stronger ropes at the same diameter. Our results suggest that broad adoption of ropes with breaking strengths of ≤ 7.56 kN (≤ 1700 lbsf) could reduce the number of life-threatening entanglements for large whales by at least 72%, and yet could provide sufficient strength to withstand the routine forces involved in many fishing operations. A reduction of this magnitude would achieve nearly all the mitigation legally required for U.S. stocks of North Atlantic right and humpback whales. Ropes with reduced breaking strength should be developed and tested to determine the feasibility of their use in a variety of fisheries.
固定渔具造成的缠绕影响着全球的鲸鱼。在美国,北大西洋露脊鲸(Eubalaena glacialis)和座头鲸(Megaptera novaeangliae)的死亡数量数十年来一直超过管理限制。我们调查了1994年至2010年期间在美国东海岸和加拿大沿海地区被渔具缠住的活鲸和死鲸。我们记录了鲸鱼的种类、年龄和受伤严重程度,并确定了渔具绳索的聚合物类型、断裂强度和直径。对于从70起事件中回收的132根绳索,测试的断裂强度范围为0.80 - 39.63千牛(kN),平均值为11.64 kN(标准差8.29),这比生产时的强度低26%(范围2.89 - 53.38 kN,平均值 = 15.70 kN [9.89])。绳索直径中位数为9.5毫米。在生产时,露脊鲸和座头鲸所缠绕绳索的断裂强度明显高于小须鲸(Balaenoptera acuturostrata)(分别为平均19.30 kN、17.13 kN和10.47 kN)。成年露脊鲸所缠绕绳索的强度(平均34.09 kN)高于幼年露脊鲸(平均15.33 kN)以及座头鲸的所有年龄组(平均17.37 kN)。对于露脊鲸来说,自20世纪80年代中期以来受伤严重程度有所增加,这可能是由于20世纪90年代中期绳索制造工艺的变化,导致在相同直径下生产出了更强的绳索。我们的研究结果表明,广泛采用断裂强度≤7.56 kN(≤1700磅力)的绳索,可将大型鲸鱼面临生命威胁的缠绕数量至少减少72%,同时仍能提供足够强度以承受许多渔业作业中的常规拉力。这样的减少幅度几乎可以实现美国北大西洋露脊鲸和座头鲸种群所需的所有法定缓解措施。应开发并测试断裂强度降低的绳索,以确定其在各种渔业中使用的可行性。