Liau Siong-Seng, Cope Charlotte, MacFarlane Malcolm, Keeling Neil
Department of Surgery, West Suffolk Hospital, Bury St Edmunds, IP33 2QZ, UK.
Department of Radiology, West Suffolk Hospital, Bury St Edmunds, IP33 2QZ, UK.
Clin J Gastroenterol. 2009 Feb;2(1):22-26. doi: 10.1007/s12328-008-0038-8. Epub 2008 Nov 19.
Pneumatosis intestinalis (PI) is a condition characterised by gas-filled cystic malformations on the intestinal wall. It is often secondary to an underlying disease process. We describe the case of a 76-year-old gentleman who presented with intermittent abdominal pain, altered bowel habits and weight loss. Barium enema was unremarkable, apart from sigmoid diverticulosis. CT scan found evidence of pneumatosis on small bowel walls with benign pneumoperitoneum. As there was no sign of intra-abdominal crisis, he was initially treated conservatively. Unfortunately, he required re-admission 6 weeks later with symptoms of bowel obstruction and clinical signs of perotinitis. At laparotomy, he was found to have extensive small bowel infarction due to volvulus from 'twisting' around the axis of superior mesenteric vessels. Evidently, this occurred secondary to a congenitally long small bowel mesentery that predisposed him to volvulus. Extensive small bowel resection was performed. The postoperative course was complicated by persistent hypotension, which proved fatal. This case report draws attention to the rare association between PI and small bowel volvulus predisposed by a congenitally long mesentery, which can present initially with a benign picture (intermittent, reversible volvulus), but subsequently be complicated by lethal bowel infarction (irreversible volvulus). This case raises several issues about the management of this rare condition. Clinicians must realise that PI, though often benign, can present with lethal complications, and early recognition of such complications can be life-saving.
肠壁积气(PI)是一种以肠壁出现充满气体的囊性畸形为特征的病症。它通常继发于潜在的疾病过程。我们描述了一位76岁男性的病例,他表现为间歇性腹痛、排便习惯改变和体重减轻。除乙状结肠憩室病外,钡剂灌肠检查未见异常。CT扫描发现小肠壁有肠壁积气证据及良性气腹。由于没有腹腔内危机的迹象,他最初接受了保守治疗。不幸的是,6周后他因肠梗阻症状和腹膜炎临床体征再次入院。剖腹手术时,发现他因围绕肠系膜上血管轴“扭转”导致广泛小肠梗死。显然,这是由于先天性小肠系膜过长使他易发生肠扭转所致。进行了广泛小肠切除术。术后病程因持续低血压而复杂化,最终导致死亡。本病例报告提请注意PI与先天性系膜过长易引发的小肠扭转之间的罕见关联,这种情况最初可能表现为良性(间歇性、可逆性肠扭转),但随后可能并发致命性肠梗死(不可逆性肠扭转)。该病例引发了关于这种罕见病症管理的几个问题。临床医生必须认识到,PI虽然通常是良性的,但可能出现致命并发症,早期识别此类并发症可能挽救生命。