Park Jee Soo, Kim Deok Won, Chung Jai Won, Kwon Ja-Young, Park Yong Won, Cho Hee Young
From the Department of Medicine, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Republic of Korea (JSP); Department of Medical Engineering, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Republic of Korea (JSP, DWK, JWC); Graduate Program in Biomedical Engineering, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Republic of Korea (DWK, JWC); and Department of Obstetrics and Gynecology, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Republic of Korea (JK, YWP, HYC).
Medicine (Baltimore). 2015 Jul;94(29):e1194. doi: 10.1097/MD.0000000000001194.
Investigations into the safety of ultrasonography in pregnancy have focused on the potential harm of ultrasound itself. However, no data have been published regarding the electromagnetic fields that ultrasound devices might produce. This study is the first to measure extremely low-frequency magnetic field (ELF-MF) exposure of clinicians and pregnant women during prenatal ultrasound examinations in the examination room from 2 different ultrasound devices and compare them with ELF-MFs during patient consultation in the consulting room.The ELF-MF intensities that clinicians and pregnant women were exposed to were measured every 10 seconds for 40 prenatal ultrasound examinations using Philips iU22 or Accuvix V20 Prestige machines and 20 patient consultations in a consulting room using portable ELF-MF measurement devices. The mean ELF-MF exposure of both clinicians and pregnant women was 0.18 ± 0.06 mG during prenatal ultrasound examination. During patient consultation, the mean ELF-MF exposures of clinicians and pregnant women were 0.10 ± 0.01 and 0.11 ± 0.01 mG, respectively. Mean ELF-MF exposures during prenatal ultrasound examination were significantly higher than those during patient consultations (P < 0.001 by Mann-Whitney U test).Our results provide basic reference data on the ELF-MF exposure of both clinicians and pregnant women during prenatal ultrasound monitoring from 2 different ultrasound devices and patient consultation, all of which were below 2 mG, the most stringent level considered safe in many studies, thus relieving any anxiety of clinicians and pregnant women regarding potential risks of ELF-MFs.
关于孕期超声检查安全性的研究主要集中在超声本身的潜在危害上。然而,尚未有关于超声设备可能产生的电磁场的相关数据发表。本研究首次测量了临床医生和孕妇在检查室进行产前超声检查时,使用两种不同超声设备所受到的极低频磁场(ELF-MF)暴露情况,并将其与在诊室进行患者咨询时的ELF-MF暴露情况进行比较。使用飞利浦iU22或Accuvix V20 Prestige机器,对40例产前超声检查中的临床医生和孕妇每隔10秒测量一次ELF-MF强度,同时在诊室使用便携式ELF-MF测量设备对20例患者咨询时的ELF-MF强度进行测量。产前超声检查期间,临床医生和孕妇的平均ELF-MF暴露量为0.18±0.06 mG。在患者咨询期间,临床医生和孕妇的平均ELF-MF暴露量分别为0.10±0.01和0.11±0.01 mG。产前超声检查期间的平均ELF-MF暴露量显著高于患者咨询期间(曼-惠特尼U检验,P<0.001)。我们的研究结果提供了临床医生和孕妇在使用两种不同超声设备进行产前超声监测及患者咨询期间ELF-MF暴露的基础参考数据,所有测量值均低于2 mG,这是许多研究中认为安全的最严格水平,从而消除了临床医生和孕妇对ELF-MF潜在风险的担忧。