Derfler Kurt, Steiner Sabine, Sinzinger Helmut
Department of Internal Medicine III, Division of Nephrology and Dialysis, AKH, Währinger Gürtel 18-20, 1090, Vienna, Austria.
Wien Klin Wochenschr. 2015 Aug;127(15-16):655-63. doi: 10.1007/s00508-015-0833-4. Epub 2015 Jul 23.
The prevalence of familial disorders of lipid metabolism in Europe is higher than believed so far. In severely affected patients in whom conventional combined lipid lowering agents are insufficient to achieve target values, patients being intolerant to all the available members of the statin family as well as in patients with elevated lipoprotein(a) (100 mg/dl) and progression of atherosclerotic vascular disease, despite even normal low-density lipoproteins (LDL)-cholesterol values, lipoprotein-apheresis treatment is indicated. The Austrian Apheresis Consensus compares the inclusion criteria for patients to be treated in Austria with those from Italy, Germany, Spain, Japan, UK and the United States. The cut off level of 100 mg/dl for lipoprotein(a) is higher in Austria as compared to the aforementioned countries (50 or 60 mg/dl, respectively). The available clinical data reveal that regular weekly lipoprotein apheresis not only results in a significant lowering of the respective atherogenic lipid and lipoprotein parameters, but also in a significant decrease in clinical events and interventions. The underlying mechanisms such as non-lipid effects, side effects as well as the different available treatment principles are compared. For patients meeting the inclusion criteria, lipoprotein apheresis is a safe and effective therapy significantly reducing vascular events.
欧洲脂质代谢家族性疾病的患病率高于目前的认知。对于常规联合降脂药物不足以达到目标值的重症患者、对他汀类药物所有可用品种均不耐受的患者以及脂蛋白(a)水平升高(≥100mg/dl)且尽管低密度脂蛋白胆固醇值正常但仍有动脉粥样硬化性血管疾病进展的患者,均需进行脂蛋白分离治疗。奥地利血液分离术共识将奥地利拟接受治疗患者的纳入标准与意大利、德国、西班牙、日本、英国和美国的纳入标准进行了比较。奥地利脂蛋白(a)的临界值为100mg/dl,高于上述国家(分别为50或60mg/dl)。现有临床数据表明,每周定期进行脂蛋白分离术不仅能显著降低相应的致动脉粥样硬化脂质和脂蛋白参数,还能显著减少临床事件和干预措施。文中比较了诸如非脂质效应、副作用以及不同可用治疗原则等潜在机制。对于符合纳入标准的患者,脂蛋白分离术是一种安全有效的治疗方法,可显著减少血管事件。