Marchesi Matteo, Battistini Alessio, Pellegrinelli Moira, Gentile Guendalina, Zoja Riccardo
Sezione di Medicina Legale e delle Assicurazioni, Università degli Studi di Milano, Italy.
Università degli Studi di Milano Bicocca, Italy.
Med Sci Law. 2016 Jan;56(1):70-3. doi: 10.1177/0025802415594833. Epub 2015 Jul 24.
Fatal air embolism related to endoscopic retrograde cholangiopancreatography is a very rare phenomenon. The authors describe the case of a 51-year-old female patient who developed this mortal complication; a computed tomography (CT) examination was performed in articulo mortis by the physicians. Autopsy was unreliable because of bizarre post-mortem changes (reabsorption of intra-cardiac gas vs. conservation of intra-cranial gas) and a lack of strong diagnostic value of histological findings. The right diagnosis was possible thanks only to the CT examination that permitted the assumption of this possible cause of death before the autopsy and to prepare the necessary procedures to recognise and probe air embolism. This case exemplifies how early post-mortem imaging can be crucial to avoid a wrong diagnosis.
与内镜逆行胰胆管造影术相关的致命性空气栓塞是一种非常罕见的现象。作者描述了一名51岁女性患者发生这种致命并发症的病例;医生在患者濒死之际进行了计算机断层扫描(CT)检查。由于死后出现奇异变化(心内气体重吸收与颅内气体留存)且组织学检查结果缺乏强有力的诊断价值,尸检结果不可靠。仅通过CT检查才得以做出正确诊断,该检查使得在尸检前就能推测出这种可能的死因,并为识别和探查空气栓塞准备必要的程序。这个案例说明了死后早期成像对于避免误诊是多么关键。