Hempfling H, Schäfer H
Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Murnau, Murnau am Staffelsee, Federal Republic of Germany.
Surg Endosc. 1989;3(4):203-11. doi: 10.1007/BF02171547.
Arthrography and arthroscopy are invasive diagnostic procedures performed on all main joints of the human body. Both procedures are effective, with differing methods of visualizing intra-articular structures. Whereas the arthrogram reproduces a black-and-white, two-dimensional picture of a spatial structure (an indirect procedure), arthroscopy provides a colored picture facilitating a three-dimensional assessment of the joint cavity, palpation, and the arthroscopic operation. However, both procedures have their weaknesses. False-positive and false-negative results may occur in arthrographic techniques, whereas in arthroscopy, the inability to visualize particular joint regions resulting from the anatomical features of the joints is known. Arthroscopy and arthrography are complementary procedures in joint diagnosis. The present paper is based on experience gathered in 5188 arthroscopies of the six large human joints. Prior to all hand and hip arthroscopies, arthrographic examinations were performed. They provided essential information in 30% of all ankle-joint arthroscopies and in 10% of all knee arthroscopies, but in only a few elbow and shoulder arthroscopies.
关节造影和关节镜检查是针对人体所有主要关节进行的侵入性诊断程序。这两种程序都是有效的,可视化关节内结构的方法不同。关节造影再现的是空间结构的黑白二维图像(一种间接程序),而关节镜检查提供的是彩色图像,便于对关节腔、触诊和关节镜手术进行三维评估。然而,这两种程序都有其弱点。关节造影技术可能会出现假阳性和假阴性结果,而在关节镜检查中,由于关节的解剖特征导致无法可视化特定关节区域是已知的。关节镜检查和关节造影是关节诊断中的互补程序。本文基于对人体六大关节5188例关节镜检查所积累的经验。在所有手部和髋部关节镜检查之前,都进行了关节造影检查。它们在所有踝关节镜检查的30%以及所有膝关节镜检查的10%中提供了重要信息,但在少数肘关节和肩关节镜检查中仅提供了少量信息。