Daston G P, Yonker J E, Powers J F, Heitmeyer S A
Human and Environmental Safety Division, Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio 45239-8707.
Teratology. 1989 Dec;40(6):555-66. doi: 10.1002/tera.1420400603.
Ethylenethiourea (ETU) is a potent teratogen in the rat but not in the mouse or any other species tested. Embryotoxic and teratogenic effects are produced in mice only after exposure to 10-40 times the teratogenic dose of ETU in rats. This study was undertaken to determine whether the difference in sensitivity between rats and mice is due to differences within the embryo, to maternal metabolic differences, or both. Comparably staged rat and mouse embryos (gestation day 10.5 and 8.5, respectively) with intact extra-embryonic membranes were maintained under identical conditions in whole embryo culture and exposed to static concentrations of ETU for 48 hours. The teratogenic effects of ETU were qualitatively similar in both species, characterized by excessive fluid accumulations in embryonic structures. The most common abnormalities were distended neural tube, especially in the hindbrain, and clear blisters on the caudal region. At least two times as much ETU was required to produce a similar incidence of abnormalities in mice as in rats. Thus, there is some intrinsic difference in the quantitative response of rat and mouse embryos to ETU, but it is insufficient to account for the in vivo discrepancy. The role of maternal metabolism in modifying the teratogenicity of ETU was assessed by adding hepatic S-9 fractions from Aroclor 1254-induced rats and mice to whole embryo culture. Rat S-9 had no effect on ETU teratogenicity. Mouse S-9 virtually eliminated the formation of abnormalities typical of ETU in both rat and mouse embryos. Decreased exocoelomic fluid osmolality, a physiological effect produced by ETU, also was not observed in embryos exposed to ETU and mouse S-9. ETU-typical defects were observed in embryos exposed to ETU and mouse S-9 which had been treated with carbon monoxide to inactivate its monooxygenase system, indicating that the mouse S-9 was metabolizing ETU. A surprising result was that adding mouse S-9 to embryo cultures containing ETU resulted in the formation of abnormalities (principally open neural tube) that were not observed in in vitro rat or mouse embryos exposed to ETU alone, or in mouse embryos in vivo. We believe that the most likely cause of these abnormalities is a putative ETU metabolite, which is rapidly excreted by the dam in vivo, but accumulates to teratogenic concentrations in vitro.
乙撑硫脲(ETU)对大鼠是一种强效致畸剂,但对小鼠或其他所测试的物种则不然。仅在小鼠接触到大鼠致畸剂量10 - 40倍的ETU后,才会产生胚胎毒性和致畸作用。本研究旨在确定大鼠和小鼠之间敏感性的差异是由于胚胎内部的差异、母体代谢差异,还是两者兼而有之。将具有完整胎膜的发育阶段相当的大鼠和小鼠胚胎(分别为妊娠第10.5天和第8.5天)在全胚胎培养的相同条件下维持,并暴露于静态浓度的ETU中48小时。ETU的致畸作用在两个物种中在性质上相似,其特征是胚胎结构中过多的液体蓄积。最常见的异常是神经管扩张,尤其是在后脑,以及尾部区域的清亮水泡。在小鼠中产生与大鼠相似异常发生率所需的ETU量至少是大鼠的两倍。因此,大鼠和小鼠胚胎对ETU的定量反应存在一些内在差异,但不足以解释体内的差异。通过将来自多氯联苯混合物1254诱导的大鼠和小鼠的肝S - 9组分添加到全胚胎培养中来评估母体代谢在改变ETU致畸性中的作用。大鼠S - 9对ETU致畸性没有影响。小鼠S - 9实际上消除了大鼠和小鼠胚胎中典型的ETU异常形成。在暴露于ETU和小鼠S - 9的胚胎中也未观察到ETU产生的生理效应——外体腔液渗透压降低。在暴露于用一氧化碳处理以使其单加氧酶系统失活的ETU和小鼠S - 9的胚胎中观察到了ETU典型缺陷,这表明小鼠S - 9正在代谢ETU。一个令人惊讶的结果是,将小鼠S - 9添加到含有ETU的胚胎培养物中导致形成了单独暴露于ETU的体外大鼠或小鼠胚胎中以及体内小鼠胚胎中未观察到的异常(主要是开放性神经管)。我们认为这些异常最可能的原因是一种假定的ETU代谢产物,它在体内被母体迅速排泄,但在体外积累到致畸浓度。