Tremaroli Valentina, Karlsson Fredrik, Werling Malin, Ståhlman Marcus, Kovatcheva-Datchary Petia, Olbers Torsten, Fändriks Lars, le Roux Carel W, Nielsen Jens, Bäckhed Fredrik
The Wallenberg Laboratory and Sahlgrenska Center for Cardiovascular and Metabolic Research, Department of Molecular and Clinical Medicine, Institute of Medicine, University of Gothenburg, SE-413 45 Gothenburg, Sweden.
Department of Biology and Biological Engineering, Chalmers University of Technology, SE-412 96 Gothenburg, Sweden.
Cell Metab. 2015 Aug 4;22(2):228-38. doi: 10.1016/j.cmet.2015.07.009.
Bariatric surgery is currently the most effective procedure for the treatment of obesity. Given the role of the gut microbiota in regulating host metabolism and adiposity, we investigated the long-term effects of bariatric surgery on the microbiome of patients randomized to Roux-en-Y gastric bypass or vertical banded gastroplasty and matched for weight and fat mass loss. The two surgical procedures induced similar and durable changes on the gut microbiome that were not dependent on body mass index and resulted in altered levels of fecal and circulating metabolites compared with obese controls. By colonizing germ-free mice with stools from the patients, we demonstrated that the surgically altered microbiota promoted reduced fat deposition in recipient mice. These mice also had a lower respiratory quotient, indicating decreased utilization of carbohydrates as fuel. Our results suggest that the gut microbiota may play a direct role in the reduction of adiposity observed after bariatric surgery.
减肥手术是目前治疗肥胖症最有效的方法。鉴于肠道微生物群在调节宿主代谢和肥胖方面的作用,我们研究了减肥手术对随机接受Roux-en-Y胃旁路手术或垂直束带胃成形术且体重和脂肪量减轻情况相匹配的患者微生物组的长期影响。与肥胖对照组相比,这两种手术方法对肠道微生物组产生了相似且持久的变化,这些变化不依赖于体重指数,并导致粪便和循环代谢物水平改变。通过用患者的粪便对无菌小鼠进行定植,我们证明手术改变后的微生物群促进了受体小鼠脂肪沉积的减少。这些小鼠的呼吸商也较低,表明碳水化合物作为燃料的利用率降低。我们的结果表明,肠道微生物群可能在减肥手术后观察到的肥胖减轻中起直接作用。