Kunneman Marleen, Marijnen Corrie A M, Rozema Tom, Ceha Heleen M, Grootenboers Diana A R H, Neelis Karen J, Stiggelbout Anne M, Pieterse Arwen H
*Dit onderzoek werd eerder gepubliceerd in British Journal of Cancer (2015;112:39-43) met de titel 'Decision consultations on preoperative radiotherapy for rectal cancer: large variation in benefits and harms that are addressed'. Afgedrukt met toestemming.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2015;159:A9093.
To investigate the information provision concerning possible benefits and harms of short-course preoperative radiotherapy (PRT) at pre-treatment consultations between radiation oncologists and rectal cancer patients.
Observational study.
We audiotaped the consultations between 17 radiation oncologists and 81 patients with primary rectal cancer who were eligible for PRT. The recordings were transcribed and analysed descriptively.
A median of seven benefits/harms of PRT were addressed at each consultation (range, 2-13). This number differed both in and between individual oncologists and was not consistently associated with the patient's characteristics. A total of 30 different treatment outcomes was addressed. The effect of PRT on local control was addressed in all consultations, and the effect on survival in 16%. The most important adverse effects according to the literature are bowel dysfunction and sexual dysfunction. These were addressed in 82% and 85% of consultations, respectively; sexual problems were discussed significantly more often with male than female patients. Four out of five patients did not initiate discussion on potential benefits/harms.
There was a considerable variation in the number and nature of benefits and harms of PRT that were discussed prior to treatment. This variation indicates a lack of clarity concerning which benefits/harms of radiotherapy should be discussed with newly-diagnosed patients. This suboptimal provision of information to patients hampers the process of shared decision making, in which the decision is based on each individual patient's weighing of benefits and harms. We do not believe our findings to be specific for PRT, but expect to find similar variation in provision of information with regard to other treatment decisions.
调查在放疗肿瘤学家与直肠癌患者的治疗前咨询中,关于短程术前放疗(PRT)可能的益处和危害的信息提供情况。
观察性研究。
我们对17名放疗肿瘤学家与81名符合PRT条件的原发性直肠癌患者之间的咨询进行了录音。对录音进行转录并进行描述性分析。
每次咨询中讨论的PRT益处/危害的中位数为7项(范围为2 - 13项)。这个数字在个体肿瘤学家之间以及个体肿瘤学家内部都有所不同,并且与患者的特征没有始终如一的关联。总共讨论了30种不同的治疗结果。所有咨询中都提到了PRT对局部控制的影响,16%的咨询提到了对生存的影响。根据文献,最重要的不良反应是肠道功能障碍和性功能障碍。这些分别在82%和85%的咨询中被提及;男性患者比女性患者更常讨论性问题。五分之四的患者没有主动讨论潜在的益处/危害。
在治疗前讨论的PRT益处和危害的数量和性质存在相当大的差异。这种差异表明在应与新诊断患者讨论放疗的哪些益处/危害方面缺乏明确性。向患者提供的信息不理想阻碍了共同决策过程,在共同决策中,决策基于每个患者对益处和危害的权衡。我们认为我们的发现并非PRT所特有,预计在其他治疗决策的信息提供方面也会发现类似的差异。