Marijnen Corrie A M, van de Velde Cornelis J H, Putter Hein, van den Brink Mandy, Maas Cornelis P, Martijn Hendrik, Rutten Harm J, Wiggers Theo, Kranenbarg Elma Klein, Leer Jan-Willem H, Stiggelbout Anne M
Department of Clinical Oncology, Leiden University Medical Center, K1-P, PO Box 9600, 2300 RC Leiden, The Netherlands.
J Clin Oncol. 2005 Mar 20;23(9):1847-58. doi: 10.1200/JCO.2005.05.256.
Few prospective studies have been performed about the impact of preoperative radiotherapy (PRT) or total mesorectal excision (TME) on health-related quality of life (HRQL) and sexual functioning in patients with resectable rectal cancer. This report describes the HRQL and sexual functioning of 990 patients who underwent TME and were randomly assigned to short-term PRT (5 x 5 Gy).
The Rotterdam Symptom Check List supplemented with additional items was used with questionnaires before treatment and at 3, 6, 12, 18, and 24 months after surgery. Patients without a recurrence the first 2 years were analyzed (n = 990).
Few differences were found in HRQL between patients treated with or without PRT. Daily activities were significantly less for PRT patients 3 months postoperatively. Irradiated patients recovered slower from defecation problems than TME-only patients (P = .006). PRT had a negative effect on sexual functioning in males (P = .004) and females (P < .001). Irradiated males had more ejaculation disorders (P = .002), and erectile functioning deteriorated over time (P < .001). PRT had similar effects in patients who underwent a low anterior resection (LAR) versus an abdominoperineal resection (APR). Patients with an APR scored better on the physical (P = .004) and psychologic dimension (P = .007) than LAR patients, but worse on voiding (P = .0007).
Short-term PRT leads to more sexual dysfunction, slower recovery of bowel function, and impaired daily activity postoperatively. However, this does not seriously affect HRQL. The comparison between LAR and APR patients demonstrates that the existence of a permanent stoma is not the only determinant of HRQL.
关于术前放疗(PRT)或全直肠系膜切除术(TME)对可切除直肠癌患者健康相关生活质量(HRQL)和性功能的影响,前瞻性研究较少。本报告描述了990例行TME并随机分配接受短期PRT(5×5 Gy)的患者的HRQL和性功能。
采用补充了其他项目的鹿特丹症状检查表,在治疗前以及术后3、6、12、18和24个月进行问卷调查。对前两年无复发的患者进行分析(n = 990)。
接受或未接受PRT治疗的患者在HRQL方面差异不大。PRT患者术后3个月的日常活动明显减少。接受放疗的患者排便问题的恢复比仅行TME的患者慢(P = 0.006)。PRT对男性(P = 0.004)和女性(P < 0.001)的性功能有负面影响。接受放疗的男性射精障碍更多(P = 0.002),勃起功能随时间恶化(P < 0.001)。PRT在接受低位前切除术(LAR)与腹会阴联合切除术(APR)的患者中效果相似。APR患者在身体(P = 0.004)和心理维度(P = 0.007)上的得分高于LAR患者,但在排尿方面得分更差(P = 0.0007)。
短期PRT会导致更多性功能障碍、肠道功能恢复较慢以及术后日常活动受损。然而,这并未严重影响HRQL。LAR患者与APR患者的比较表明,永久性造口的存在并非HRQL的唯一决定因素。