Hayakawa Kunihiro, Sugiyama Daiki, Tanaka Hiroaki, Shinohara Satoshi, Ohki Takahiro, Muraoka Akinori, Miwa Masamiki
Satsukinomori Clinic, Hamamatsu, Japan.
Contrib Nephrol. 2015;186:71-8. doi: 10.1159/000431167. Epub 2015 Aug 5.
In Japan, use of a surgically superficialized brachial artery is recommended for vascular access in patients who are either unable to tolerate hemodialysis because of reduced cardiac function or who do not have vessels suitable for creation of an arteriovenous fistula. Superficializing a brachial artery involves relocating a portion of the artery into subcutaneous tissue and immobilizing the artery at that location. Superficialized artery access can result in certain serious complications, such as an aneurysm and/or stenosis. In order to avoid such complications, we attempted applying the buttonhole method to this vascular access. A buttonhole track was created slightly distal from the center of the superficialized portion of a brachial artery approximately 2 weeks after superficialization. When arteriosclerosis was evident in that location, we tried to find a less sclerotic portion, under ultrasonography guidance, for creation of the arterial-side buttonhole track. For returning extracorporeal circulated blood, a normal vein on the arm with a superficialized brachial artery was cannulated with a sharp needle. Recently, however, we attempted to create a buttonhole track also on a vein for venous-side buttonhole cannulation. The brachial artery was superficialized in 5 patients. In all patients, buttonhole cannulation was successfully performed with the artery access. Buttonhole cannulation had been performed on these patients for 8-54 months. No serious complications such as a pseudoaneurysm were found in these patients. Serious complications specific to the superficialized artery access may be prevented by application of the buttonhole method.
在日本,对于因心功能减退而无法耐受血液透析或没有适合建立动静脉内瘘血管的患者,建议使用手术浅表化的肱动脉进行血管通路建立。肱动脉浅表化是指将动脉的一部分重新定位到皮下组织并将动脉固定在该位置。浅表化动脉通路可能会导致某些严重并发症,如动脉瘤和/或狭窄。为了避免此类并发症,我们尝试将纽扣式穿刺法应用于这种血管通路。在肱动脉浅表化后约2周,在浅表化部分中心稍远的位置创建一个纽扣式穿刺通道。当该部位出现明显动脉硬化时,我们试图在超声引导下找到硬化程度较轻的部位来创建动脉侧纽扣式穿刺通道。对于返回体外循环血液,用锐针穿刺有浅表化肱动脉的手臂上的正常静脉。然而,最近我们也尝试在静脉上创建纽扣式穿刺通道用于静脉侧纽扣式插管。5例患者进行了肱动脉浅表化。所有患者通过动脉通路均成功进行了纽扣式插管。这些患者进行纽扣式插管的时间为8至54个月。这些患者未发现假性动脉瘤等严重并发症。应用纽扣式穿刺法可预防浅表化动脉通路特有的严重并发症。