In spite of several approved analgesics, the therapy of pain still constitutes a challenge due to the fact that the drugs do not exert sufficient efficacy or are associated with severe side effects. Therefore, the development of new and improved painkillers is still of great importance. A number of highly qualified scientists in Germany are investigating signal transduction pathways in pain, effectivity of new drugs and the so far incompletely investigated mechanisms of well-known analgesics in preclinical and clinical studies. The highlights of pharmacological pain research in Germany are summarized in this article.