Bauer G, Spira A
Institut für Gerichtliche Medizin der Universität Wien.
Arch Kriminol. 1989 Nov-Dec;184(5-6):161-7.
The autopsy of a woman aged 85 years who was found dead sitting in her kitchen bent over the kitchen-table revealed a fatal carbon monoxide poisoning. Subsequent inquiries excluded the chimney flue and above all the gas-fired water heater from being the CO-generator. Operating experiments upon the gas stove including the ultimately used pot and the Hot Plate likewise found showed a CO-content of 100 ppm in the room-air after half an hour, there upon an over-proportional ascent of the CO-concentration. This CO-production was brought about by the considerable deformation of the Hot Plate, which has obviously been used for years. The lack of an adequate warning in the directions for use of such products is remarked critically.
对一名85岁女性进行的尸检显示其死于一氧化碳中毒,该女性被发现死在自家厨房,身体前倾趴在餐桌上。随后的调查排除了烟囱烟道,尤其是燃气热水器作为一氧化碳来源的可能性。对燃气灶以及最终使用的锅具和炉灶进行的操作实验表明,半小时后室内空气中一氧化碳含量为100 ppm,随后一氧化碳浓度呈超比例上升。这种一氧化碳的产生是由于炉灶多年来明显的严重变形所致。文中严厉指出此类产品的使用说明书中缺乏充分的警示。