Hamdy Sherine F, Bayoumi Soha
Department of Anthropology, Brown University, Providence, RI, USA.
Department of the History of Science, Harvard University, Cambridge, MA, USA.
Cult Med Psychiatry. 2016 Jun;40(2):223-41. doi: 10.1007/s11013-015-9468-1.
Amidst the recent political uprisings in the Arab region, physicians and other healthcare workers have found themselves in the crossfire. This paper focuses on Egypt's doctors, paying special attention to how many have both appealed to and practiced medical neutrality as its own potent and contested political stance, particularly since the period of military rule following Mubarak's removal from power. Our paper draws on interviews with physicians who served as volunteers in the field hospitals in the days of unrest and violence, and with others who played a major role in documenting protesters' injuries, police brutality, and other forms of state violence against unarmed citizens. Based on interviews with doctors who belong to organizations such as "Tahrir Doctors" and "Doctors Without Rights," our paper reveals how these doctors' commitment to professional ethics put them at odds with the orders of military personnel, rendering their appeal to "medical neutrality" a weighty political act in and of itself.
在阿拉伯地区近期的政治动荡中,医生和其他医护人员发现自己身处战火之中。本文聚焦于埃及的医生,特别关注自穆巴拉克下台后的军事统治时期以来,有多少医生将呼吁并践行医疗中立作为其强有力且颇具争议的政治立场。我们的论文借鉴了对在动荡和暴力时期在野战医院担任志愿者的医生,以及对在记录抗议者受伤情况、警察暴行和国家对 unarmed citizens 的其他形式暴力行为中发挥重要作用的其他人的访谈。基于对属于“解放广场医生”和“无权利医生”等组织的医生的访谈,我们的论文揭示了这些医生对职业道德的承诺如何使他们与军事人员的命令产生分歧,从而使他们对“医疗中立”的呼吁本身成为一项重大的政治行为。