Cui Tong, Cheng Jing-chen, He Wan-qing, Ren Pei-fang, Nie Lei, Xu Dong-yao, Pan Tao
Huan Jing Ke Xue. 2015 May;36(5):1523-9.
Using the EPA method, emission of volatile organic compounds (VOCs) , sampled from barbecue, Chinese and Western fast-food, Sichuan cuisine and Zhejiang cuisine restaurants in Beijing was investigated. VOCs concentrations and components from different cuisines were studied. The results indicated that based on the calibrated baseline ventilation volume, the VOCs emission level from barbecue was the highest, reaching 12.22 mg · m(-3), while those from fast-food of either Chinese or Western, Sichuan cuisine and Zhejiang cuisine were about 4 mg · m(-3). The components of VOCs from barbecue were different from those in the other cuisines, which were mainly propylene, 1-butene, n-butane, etc. The non-barbecue cuisines consisted of high concentration of alcohols, and Western fast-food contained relatively high proportion of aldehydes and ketones organic compounds. According to emission concentration of baseline ventilation volume, barbecue released more pollutants than the non-barbecue cuisines at the same scale. So, barbecue should be supervised and controlled with the top priority.
采用美国环保署(EPA)的方法,对北京地区烧烤店、中式和西式快餐店、川菜馆和浙菜馆中挥发性有机化合物(VOCs)的排放情况进行了采样调查。研究了不同菜系的VOCs浓度和成分。结果表明,基于校准后的基准通风量,烧烤店的VOCs排放水平最高,达到12.22毫克·立方米(-3),而中式或西式快餐店、川菜馆和浙菜馆的排放水平约为4毫克·立方米(-3)。烧烤店的VOCs成分与其他菜系不同,主要为丙烯、1-丁烯、正丁烷等。非烧烤菜系中醇类浓度较高,西式快餐中醛类和酮类有机化合物的比例相对较高。根据基准通风量的排放浓度,同等规模下烧烤店排放的污染物比非烧烤菜系更多。因此,应优先对烧烤店进行监管和控制。