Brandt L, Artmeier-Brandt U
, Ernst-Udet-Str. 9, 85764, Oberschleißheim, Deutschland.
Anaesthesist. 2015 Oct;64(10):754-7. doi: 10.1007/s00101-015-0076-9. Epub 2015 Aug 28.
A partial anomalous pulmonary venous connection (PAPVC) is a congenital abnormality of the great thoracic vessels the incidence of which is underestimated and is associated with a left-right shunt. It rarely develops into a right-sided cardiac insufficiency. Because of the mostly low left-right shunt volume, a PAPVC is often asymptomatic and mostly incidentally detected in advanced age. Incorrect positioning of a central venous catheter or paradoxical blood gas parameters can serve to indicate the presence of a PAPVC. This article presents the case a 50-year-old patient with a PAPVC of the left upper lobe pulmonary vein draining into the left innominate vein without prior clinical symptoms. Blood gas analyses from the superior vena cava, where the catheter placement was confirmed by computed tomography angiography, showed unexplainable arterial values. The anatomical abnormality was confirmed by computed tomography.
部分性肺静脉异位连接(PAPVC)是一种大胸部血管的先天性异常,其发病率被低估,且与左右分流有关。它很少发展为右侧心力衰竭。由于左右分流量大多较低,PAPVC通常无症状,大多在高龄时偶然被发现。中心静脉导管位置不正确或矛盾的血气参数可提示PAPVC的存在。本文介绍了一例50岁患者,其左上肺静脉PAPVC引流至左无名静脉,此前无临床症状。通过计算机断层血管造影确认导管位置的上腔静脉血气分析显示了无法解释的动脉值。通过计算机断层扫描证实了解剖学异常。