Maury É, Pichereau C, Bourcier S, Galbois A, Lejour G, Baudel J-L, Ait-Oufella H, Guidet B
Service de réanimation médicale, université Pierre-et-Marie-Curie, hôpital Saint-Antoine, Assistance publique-Hôpitaux de Paris, 184, rue du Faubourg-Saint-Antoine, 75571 Paris cedex 12, France.
Service de réanimation médicale, université Pierre-et-Marie-Curie, hôpital Saint-Antoine, Assistance publique-Hôpitaux de Paris, 184, rue du Faubourg-Saint-Antoine, 75571 Paris cedex 12, France.
Rev Mal Respir. 2016 Oct;33(8):682-691. doi: 10.1016/j.rmr.2015.05.014. Epub 2015 Aug 28.
For a long time the lung has been regarded as inaccessible to ultrasound. However, recent clinical studies have shown that this organ can be examined by this technique, which appears, in some situations, to be superior to thoracic radiography. The examination does not require special equipment and is possible using a combination of simple qualitative signs: lung sliding, the presence of B lines and the demonstration of the lung point. The lung sliding corresponds to the artefact produced by the movement of the two pleural layers, one against the other. The B lines indicate the presence of an interstitial syndrome. The presence of lung sliding and/or B lines has a negative predictive value of 100% and formally excludes a pneumothorax in the area where the probe has been applied. The presence of the lung point is pathognomonic of pneumothorax but the sensitivity is no more than 60%. Ultrasound is therefore a rapid and simple means of excluding a pneumothorax (lung sliding or B lines) and of confirming a pneumothorax when the lung point is visible. The question that remains is whether ultrasound can totally replace radiography in the management of this disorder.
长期以来,肺一直被认为无法用超声检查。然而,最近的临床研究表明,该器官可用这种技术进行检查,在某些情况下,这种技术似乎优于胸部X线摄影。该检查不需要特殊设备,使用简单的定性体征组合即可进行:肺滑动、B线的出现以及肺点的显示。肺滑动对应于两层胸膜相互运动产生的伪像。B线表明存在间质性综合征。肺滑动和/或B线的存在具有100%的阴性预测值,可正式排除探头所应用区域的气胸。肺点的存在是气胸的特征性表现,但敏感性不超过60%。因此,超声是排除气胸(肺滑动或B线)以及在可见肺点时确认气胸的快速且简单的方法。剩下的问题是,在这种疾病的管理中,超声是否能完全取代X线摄影。