Shaibi Gabriel Q, Konopken Yolanda P, Nagle-Williams Allison, McClain Darya D, Castro Felipe Gonzalez, Keller Colleen S
Center for Health Promotion and Disease Prevention, College of Nursing and Health Innovation, Arizona State University, Phoenix, AZ, USA
Virginia G. Piper Medical and Dental Clinic, Phoenix, AZ, USA.
Health Promot Pract. 2015 Nov;16(6):916-24. doi: 10.1177/1524839915603363. Epub 2015 Aug 31.
The translation of research findings into sustainable health promotion and disease prevention programs in community settings remains a challenge. This report describes the process of substantiating a community-developed diabetes prevention program for Latino youth through research. Included are design considerations, measurement strategies, and the context through which the project is culturally grounded for relevance and fit within a local community. The process included (1) refining the program to include salient, stakeholder-identified behavioral components; (2) refining the collaborative effort to embrace the capacity for facilitating relevant behavior change on targeted health-related outcomes to enhance intervention effectiveness; and (3) including the accurate assessment of intervention efficacy via precise assessment of diabetes-related health outcomes. We explain the process of collaborating with community partners to enhance the cultural relevance and sustainability of intervention effects on both individuals and communities. We discuss the rationale for empirical support for academic-community collaborations that function in both a "top-down" and a "bottom-up" manner to advance the science and practice of sustainable and efficacious community health promotion.
将研究结果转化为社区环境中可持续的健康促进和疾病预防项目仍然是一项挑战。本报告描述了通过研究证实一项由社区开发的针对拉丁裔青少年的糖尿病预防项目的过程。内容包括设计考量、测量策略,以及该项目在文化层面扎根以确保相关性并适用于当地社区的背景情况。该过程包括:(1)完善项目,纳入利益相关者确定的显著行为要素;(2)优化协作努力,以具备促进与目标健康相关结果的相关行为改变的能力,从而提高干预效果;(3)通过对糖尿病相关健康结果的精确评估,准确评估干预效果。我们解释了与社区伙伴合作的过程,以增强干预对个人和社区影响的文化相关性和可持续性。我们讨论了对学术 - 社区合作进行实证支持的理由,这种合作以“自上而下”和“自下而上”的方式发挥作用,以推动可持续且有效的社区健康促进的科学与实践。