Giljević Z, Korsić M, Topić E, Bagić A, Pernek V
Lijec Vjesn. 1989 Sep-Oct;111(9-10):344-7.
Successful treatment of diabetes mellitus requires a reliable control of glycaemia where self-monitoring with reflectometer plays a significant role. TRS-glucotest reflectometer (TRS, Zagreb), the result of our experts' efforts, makes it possible for diabetic patients to perform self-monitoring. According to our research TRS-glucotest reflectometer shows lower blood glucose levels for more than 20%, especially in 3.8-11.5 mmol/L range of glucose concentration, that is in the range most often expected in patients with diabetes got under control. A considerable dispersion of the results got by measuring glucose levels with reflectometer doesn't offer the possibility to correct the obtained values. Our results suggest that TRS-glucotest reflectometer should be improved so that reliable control of glycaemia can be made what is especially important in patients with intensive conventional insulin treatment.
成功治疗糖尿病需要可靠地控制血糖水平，其中使用反射仪进行自我监测起着重要作用。TRS - 葡萄糖测试反射仪（TRS，萨格勒布）是我们专家努力的成果，它使糖尿病患者能够进行自我监测。根据我们的研究，TRS - 葡萄糖测试反射仪显示的血糖水平低20%以上，特别是在葡萄糖浓度为3.8 - 11.5 mmol/L的范围内，即糖尿病患者血糖得到控制时最常出现的范围。使用反射仪测量血糖水平所得到的结果存在相当大的离散度，这使得无法对所获得的值进行校正。我们的结果表明，TRS - 葡萄糖测试反射仪应加以改进，以便能够可靠地控制血糖水平，这在强化常规胰岛素治疗的患者中尤为重要。
