Buchan Lawrence L, Black Marianne S, Cancilla Michael A, Huisman Elise S, Kooyman Jeremy J R, Nelson Scott C, OʼHara Nathan N, OʼBrien Peter J, Blachut Piotr A
*Department of Orthopaedics, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada; †Arbutus Medical, Vancouver, British Columbia, Canada; ‡Department of Mechanical Engineering, Stanford University, Stanford, CA; and §Department of Pediatric Orthopaedics and Trauma, Loma Linda University Medical Centre, Loma Linda, CA.
J Orthop Trauma. 2015 Oct;29 Suppl 10:S29-32. doi: 10.1097/BOT.0000000000000403.
Many surgeons in low-resource settings do not have access to safe, affordable, or reliable surgical drilling tools. Surgeons often resort to nonsterile hardware drills because they are affordable, robust, and efficient, but they are impossible to sterilize using steam. A promising alternative is to use a Drill Cover system (a sterilizable fabric bag plus surgical chuck adapter) so that a nonsterile hardware drill can be used safely for surgical bone drilling. Our objective was to design a safe, effective, affordable Drill Cover system for scale in low-resource settings. We designed our device based on feedback from users at Mulago Hospital (Kampala, Uganda) and focused on 3 main aspects. First, the design included a sealed barrier between the surgical field and hardware drill that withstands pressurized fluid. Second, the selected hardware drill had a maximum speed of 1050 rpm to match common surgical drills and reduce risk of necrosis. Third, the fabric cover was optimized for ease of assembly while maintaining a sterile technique. Furthermore, with the Drill Cover approach, multiple Drill Covers can be provided with a single battery-powered drill in a "kit," so that the drill can be used in back-to-back surgeries without requiring immediate sterilization. The Drill Cover design presented here provides a proof-of-concept for a product that can be commercialized, produced at scale, and used in low-resource settings globally to improve access to safe surgery.
在资源匮乏地区,许多外科医生无法获得安全、价格合理或可靠的手术钻孔工具。外科医生常常求助于非无菌的五金钻孔机,因为它们价格实惠、坚固耐用且效率高,但无法使用蒸汽进行消毒。一种有前景的替代方案是使用钻孔罩系统(一个可消毒的织物袋加上手术卡盘适配器),这样非无菌的五金钻孔机就可以安全地用于外科骨钻孔。我们的目标是设计一种安全、有效且价格合理的钻孔罩系统,以便在资源匮乏地区进行推广。我们根据乌干达坎帕拉穆拉戈医院用户的反馈设计了我们的设备,并专注于三个主要方面。首先,该设计包括手术区域和五金钻孔机之间的密封屏障,能承受加压流体。其次,所选的五金钻孔机最高转速为1050转/分钟,以匹配常见的手术钻孔机并降低坏死风险。第三,织物罩经过优化,便于组装同时保持无菌技术。此外,采用钻孔罩方法时,一个“套件”中的单个电池供电钻孔机可以配备多个钻孔罩,这样该钻孔机可以在连续的手术中使用,而无需立即进行消毒。这里展示的钻孔罩设计为一种可以商业化、大规模生产并在全球资源匮乏地区使用以改善安全手术可及性的产品提供了概念验证。