Miura Kyoko, Hughes Maria Celia B, Arovah Novita Intan, van der Pols Jolieke C, Green Adèle C
a QIMR Berghofer Medical Research Institute, Cancer and Population Studies Group , Brisbane , Queensland , Australia.
b The University of Queensland, School of Population Health , Brisbane , Queensland , Australia.
Nutr Cancer. 2015;67(7):1049-55. doi: 10.1080/01635581.2015.1073759. Epub 2015 Sep 11.
Tea consumption has been shown to protect against skin carcinogenesis in laboratory-based studies; however, epidemiological evidence is limited and inconsistent. This prospective study examined the association between black tea consumption and the incidence of basal cell carcinoma (BCC) and squamous cell carcinoma (SCC). Usual black tea consumption was estimated from food frequency questionnaires completed in 1992, 1994, and 1996 by 1,325 Australian adults. All histologically confirmed skin cancers diagnosed in participants from 1997 to 2007 were recorded. Relative risks (RRs) and 95% confidence intervals (CIs) were assessed using generalized linear models with Poisson and negative binomial distributions and adjusted for confounding factors including skin phenotype and sun exposure. Compared with never drinking black tea, drinking ≥4 cups/day was not associated with BCC (RR = 1.03, 95% CI: 0.70-1.53; P-trend = 0.74) or SCC (RR = 1.25, 95% CI: 0.71-2.19; P-trend = 0.29) in person-based analyses. Stratification by previous history of skin cancer as well as tumor-based analyses also showed no significant associations between black tea intake and incidence of BCC or SCC tumors. Our results do not support the hypothesis that high black tea consumption reduces risk of skin cancer, including in people with a previous history of skin cancer.
在基于实验室的研究中,已表明饮茶可预防皮肤癌发生;然而,流行病学证据有限且不一致。这项前瞻性研究调查了饮用红茶与基底细胞癌(BCC)和鳞状细胞癌(SCC)发病率之间的关联。通过1992年、1994年和1996年1325名澳大利亚成年人填写的食物频率问卷来估算其通常的红茶饮用量。记录了1997年至2007年参与者中所有经组织学确诊的皮肤癌。使用泊松分布和负二项分布的广义线性模型评估相对风险(RRs)和95%置信区间(CIs),并针对包括皮肤表型和日晒在内的混杂因素进行调整。在基于个体的分析中,与从不饮用红茶相比,每天饮用≥4杯红茶与BCC(RR = 1.03,95% CI:0.70 - 1.53;P趋势 = 0.74)或SCC(RR = 1.25,95% CI:0.71 - 2.19;P趋势 = 0.29)无关。按既往皮肤癌病史分层以及基于肿瘤的分析也显示,红茶摄入量与BCC或SCC肿瘤发病率之间无显著关联。我们的结果不支持大量饮用红茶可降低皮肤癌风险这一假设,包括既往有皮肤癌病史的人群。