Suppr超能文献

类风湿关节炎疼痛量表(RAPS)在印度(亚洲)类风湿关节炎患者中的有效性及相关性

Validation and relevance of Rheumatoid Arthritis Pain Scale (RAPS) in Indian (Asian) patients suffering from rheumatoid arthritis.

作者信息

Kianifard Toktam, Kianyfard Taghi, Chopra Arvind

机构信息

Centre for Rheumatic Diseases, 1988 Convent St., Hermes Elegance, Camp, Pune, 411001, India.

Savitribai Phule Pune University, Pune, India.

出版信息

Clin Rheumatol. 2016 Jan;35(1):63-71. doi: 10.1007/s10067-015-3071-2. Epub 2015 Sep 12.

Abstract

Pain in RA is multifaceted and complex. Measuring instruments are inadequate. Rheumatoid Arthritis Pain Scale (RAPS) (Arthritis Care Res 45:317-323, 2001) was designed to measure pain comprehensively but has been sparsely reported. We decided to validate a suitable version for our community. Post translation (contextual), RAPS was administered (face to face interview) to 172 consenting patients of moderately severe RA (mean pain visual analogue scale (VAS) 5.4 cm) in a cross-sectional study using standard rheumatology case record form. RAPS contained 24 questions (numeric score, anchored at 0 (never) and 6 (always); range 0-144). Fifty-seven cohort patients on supervised rheumatology care were followed for 16 weeks. SPSS (v16) was used for statistical analysis, significant p < 0.05. RAPS showed good face and content validity (consensus). Construct/criterion validity was demonstrated for subclass domains and total RAPS (Cronbach's alpha 0.91, test-retest interclass correlation (Pearson) 0.71). Fair to modest correlation (p < 0.05) was seen with swollen joint count (0.16), Indian health assessment questionnaire (0.23), medical outcome short form (SF), 36 physical score (-0.35), SF 36 mental score (-0.21) and C-reactive protein (0.25), not with pain VAS. Similar results were shown for subclass domains (physiologic, affective, sensory, cognitive), except low alpha for affective. Age, disease duration and SF 36 were significant predictors (linear regression). In factor analysis, RAPS loaded with SF 36. The standardized response mean (0.6) was equal to pain VAS and DAS 28. RAPS was found to be a valid and clinically relevant instrument for measuring pain in Indian patients suffering from RA. It merits more widespread clinical use.

摘要

类风湿关节炎(RA)中的疼痛是多方面且复杂的。测量工具并不完善。类风湿关节炎疼痛量表(RAPS)(《关节炎护理与研究》45:317 - 323, 2001)旨在全面测量疼痛,但相关报道较少。我们决定为我们的群体验证一个合适的版本。翻译后(根据上下文),在一项横断面研究中,使用标准风湿病病例记录表格,对172名中度至重度RA患者(平均疼痛视觉模拟量表(VAS)为5.4厘米)进行了RAPS评估(面对面访谈),这些患者均表示同意参与。RAPS包含24个问题(数字评分,以0(从不)和6(总是)为锚定点;范围为0 - 144)。对57名接受监督性风湿病护理的队列患者进行了为期16周的随访。使用SPSS(v16)进行统计分析,显著性p < 0.05。RAPS显示出良好的表面效度和内容效度(达成共识)。亚类领域和总RAPS的结构效度/标准效度得到了证实(克朗巴哈系数α为0.91,重测组内相关系数(皮尔逊)为0.71)。与肿胀关节计数(0.16)、印度健康评估问卷(0.23)、医学结局简表(SF)36项身体评分(-0.35)、SF 36项心理评分(-0.21)和C反应蛋白(0.25)存在中等程度的相关性(p < 0.05),与疼痛VAS无相关性。亚类领域(生理、情感、感觉、认知)也显示出类似结果,只是情感领域的α系数较低。年龄、疾病持续时间和SF 36是显著的预测因素(线性回归)。在因子分析中,RAPS与SF 36相关。标准化反应均值(0.6)与疼痛VAS和疾病活动度评分28(DAS 28)相当。结果发现,RAPS是一种有效且与临床相关的工具,可用于测量印度RA患者的疼痛。它值得更广泛地应用于临床。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验