Huchim-Lara Oswaldo, Salas Silvia, Chin Walter, Montero Jorge, Fraga Julia
Undersea Hyperb Med. 2015 Jul-Aug;42(4):285-96.
An average of 209 cases of decompression sickness (DCS) have been reported every year among artisanal fishermen. divers of the Yucatan Peninsula, Mexico. DCS is a major problem among fishermen divers worldwide. This paper explores how diving behavior and fishing techniques among fishermen relate to the probability of experiencing DCS (Pdcs). Fieldwork was conducted in two communities during the 2012-2013 fishing season. Fishermen were classified into three groups (two per group) according to their fishing performance and followed during their journeys. Dive profiles were recorded using Sensus Ultra dive recorders (Reefet Inc.). Surveys were used to record fishing yields from cooperative and individual fishermen along with fishing techniques and dive behavior. 120 dives were recorded. Fishermen averaged three dives/day, with an average depth of 47 ± 2 feet of sea water (fsw) and an average total bottom time (TBT) of 95 ± 11 minutes. 24% of dives exceeded the 2008 U.S. Navy no-decompression limit. The average ascent rate was 20 fsw/minute, and 5% of those exceeded 40 fsw/minute. Inadequate decompression was observed in all fishermen. Fishermen are diving outside the safety limits of both military and recreational standards. Fishing techniques and dive behavior were important factors in Pdcs. Fishermen were reluctant to seek treatment, and symptoms were relieved with analgesics.
在墨西哥尤卡坦半岛,个体渔民潜水者中每年平均报告209例减压病(DCS)。减压病是全球渔民潜水者面临的一个主要问题。本文探讨渔民的潜水行为和捕鱼技术如何与发生减压病(Pdcs)的概率相关。在2012 - 2013年捕鱼季节期间,在两个社区开展了实地调查。根据捕鱼表现将渔民分为三组(每组两人),并在他们的捕鱼行程中进行跟踪。使用Sensus Ultra潜水记录仪(Reefet公司)记录潜水剖面。通过调查记录合作渔民和个体渔民的捕鱼产量以及捕鱼技术和潜水行为。共记录了120次潜水。渔民平均每天潜水三次,平均海水深度为47±2英尺(fsw),平均总水底停留时间(TBT)为95±11分钟。24%的潜水超过了2008年美国海军的免减压极限。平均上升速度为20英尺/分钟,其中5%超过了40英尺/分钟。在所有渔民中均观察到减压不足的情况。渔民的潜水超出了军事和休闲标准的安全极限。捕鱼技术和潜水行为是影响Pdcs的重要因素。渔民不愿寻求治疗,症状通过服用镇痛药得到缓解。