Suppr超能文献

关于潜水员的热状态与减压病易感性

On diver thermal status and susceptibility to decompression sickness.

作者信息

Gerth Wayne A

机构信息

US Navy Experimental Diving Unit, Panama City, Florida, USA, E-mail:

出版信息

Diving Hyperb Med. 2015 Sep;45(3):208.

Abstract

In a recent Letter to the Editor, Clarke, et al, indicated that divers who deliberately chill themselves on a dive to reduce risk of decompression sickness (DCS) may be misinterpreting our 2007 Navy Experimental Diving Unit (NEDU) report. Indeed, we did not advocate that divers should risk hypothermia on bottom to reduce risk of DCS, nor do we dispute the authors' overall admonition to avoid diving cold unnecessarily. However, Clarke, et al, imply more generally that results of our study are not applicable to recreational or technical divers because the dives we tested were atypical of dives undertaken by such divers. We wish to clarify that our study does have implications for recreational and technical divers, implications that should not be ignored. The dives we tested were not intended to be typical of dives undertaken in any actual operational context. Instead, we chose to expose divers to temperatures at the extremes of their thermal tolerance in order to ensure that effects of diver thermal status on DCS susceptibility would be found if such effects existed. Our initial test dive profile provided appreciable time both on bottom and during decompression to allow any differential thermal effects during these two dive phases to manifest, while affording a baseline risk of DCS that could be altered by thermal effects without exposing subjects to inordinately high risks of DCS. Our results strongly indicate that the optimal diver thermal conditions for mitigation of DCS risk or minimization of decompression time entail remaining cool during gas uptake phases of a dive and warm during off-gassing phases. While the dose-response characteristics of our observed thermal effects are almost certainly non-linear in both exposure temperature and duration, it is only reasonable to presume that the effects vary monotonically with these factors. We have no reason to presume that such responses and effects under less extreme conditions would be in directions opposite to those found under the conditions we tested. Similarly, responses to thermal exposures even more extreme than we tested might not be larger than the responses we observed, but it would be unwise to ignore the trends in our results under some unfounded presumption that the effects reverse with changes in thermal conditions beyond those tested. Finally, thermal effects on bottom and during decompression in dives to depths other than the 120 feet of sea water (fsw) or 150 fsw depths of the dives we tested are unlikely to be qualitatively different from those observed in our tested dives. The original question has therefore been answered: chill on bottom decreases DCS susceptibility while chill during decompression increases DCS susceptibility. Under conditions encountered by recreational or technical divers, the only open issue is arguably magnitudes of effects, not directions. Neither does lack of technology to control thermal status during a dive render our study results inapplicable. It only renders the diver unable to actively optimize his or her thermal exposure to minimize DCS risk or decompression obligation. Effects of diver thermal status on bottom hold regardless of whether the dive has a decompression long enough for a thermal effect to manifest in the decompression phase of the dive. We pointed out that US Navy decompression tables have historically been developed and validated with test dives in which divers were cold and working during bottom phases and cold and resting during decompression phases. Thus, our results indicate that it is not prudent for very warm divers to challenge the US Navy no-stop limits. However, becoming deliberately chilled on bottom only to remain cold during any ensuing decompression stops is similarly ill-advised. We agree with Clarke et al. that relative conservatism of some dive computer algorithms or alternative decompression tables, or the depth and time roundups necessary to determine table-based prescriptions, work in the diver's favour, but note that diving any profile to a shorter bottom time is a ready means to reduce the risk of DCS - i.e., enhance safety - without compromising comfort. Any active diver heating is best limited while on bottom to a minimal level required to safely complete on-bottom tasks, and dialled up only during decompression. Diver warming during decompression should not be so aggressive as to risk heat stress, and care should be taken to ensure that divers remain hydrated.

摘要

在最近给编辑的一封信中,克拉克等人指出,那些在潜水时故意让自己降温以降低减压病(DCS)风险的潜水员可能误解了我们2007年海军实验潜水单位(NEDU)的报告。事实上,我们并未主张潜水员应在水底冒着体温过低的风险来降低减压病风险,我们也不反对作者关于避免不必要地在低温环境下潜水的总体告诫。然而,克拉克等人更普遍地暗示,我们的研究结果不适用于休闲或技术潜水员,因为我们测试的潜水并非此类潜水员所进行潜水的典型情况。我们希望澄清,我们的研究确实对休闲和技术潜水员有影响,这些影响不应被忽视。我们测试的潜水并非旨在成为任何实际作业环境中所进行潜水的典型。相反,我们选择让潜水员暴露在其热耐受极限的极端温度下,以便如果存在潜水员热状态对减压病易感性的影响就能被发现。我们最初的测试潜水剖面在水底和减压过程中都提供了可观的时间,以允许在这两个潜水阶段出现任何不同的热效应,同时提供一个减压病的基线风险,该风险可因热效应而改变,而不会使受试者面临过高的减压病风险。我们的结果有力地表明,减轻减压病风险或使减压时间最小化的最佳潜水员热条件是在潜水的吸气阶段保持凉爽,在排气阶段保持温暖。虽然我们观察到的热效应的剂量反应特性在暴露温度和持续时间上几乎肯定是非线性的,但合理的推测是这些效应会随着这些因素单调变化。我们没有理由假定在不那么极端的条件下的此类反应和效应会与我们测试条件下发现的方向相反。同样,对比我们测试的更极端热暴露的反应可能不会比我们观察到的反应更大,但如果基于一些毫无根据的假设,即效应会随着超出测试范围的热条件变化而反转,而忽略我们结果中的趋势,那将是不明智的。最后,在我们测试的120英尺海水(fsw)或150 fsw深度以外的深度潜水时,水底和减压过程中的热效应不太可能与我们测试潜水中观察到的有质的不同。因此,最初的问题已经有了答案:在水底降温会降低减压病易感性,而在减压过程中降温会增加减压病易感性。在休闲或技术潜水员遇到的条件下,唯一未解决的问题可以说是效应的大小,而非方向。潜水时缺乏控制热状态的技术也不会使我们的研究结果不适用。这只会使潜水员无法积极优化其热暴露以最小化减压病风险或减压义务。无论潜水的减压时间是否长到足以在潜水的减压阶段显现热效应,潜水员在水底的热状态的影响都是存在的。我们指出,美国海军减压表历来是通过测试潜水来制定和验证的,在这些测试潜水中,潜水员在水底阶段寒冷且在工作,在减压阶段寒冷且在休息。因此,我们的结果表明,非常温暖的潜水员挑战美国海军的免停留极限是不明智的。然而,故意在水底变冷,只是为了在随后的任何减压停留期间保持寒冷,同样是不明智之举。我们同意克拉克等人的观点——一些潜水计算机算法或替代减压表的相对保守性,或者确定基于表格的处方所需的深度和时间向上取整,对潜水员有利,但要注意,以更短的水底时间潜水到任何剖面是降低减压病风险——即提高安全性——而不影响舒适度的现成方法。在水底时,任何主动的潜水员加热最好限制在安全完成水底任务所需的最低水平,并且仅在减压期间调高温度。减压期间潜水员升温不应过于激进以免有热应激风险,并且应注意确保潜水员保持水分充足。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验