Sustainable Development Unit NHS/PHE, Victoria House, Capital Park, Fulbourn, Cambridge CB21 5XB, United Kingdom.
Public Health. 2015 Oct;129(10):1335-43. doi: 10.1016/j.puhe.2015.08.010. Epub 2015 Sep 26.
The NHS is the most revered organisation in Britain: 'the proudest achievement of our modern society'. It is certainly the largest, although since its inception in 1948 it has operated in a government-funded environment of restricted resources. Nevertheless, it has also benefitted from a generally effective model of intervention centred on a hospital care system integrating specialist and emergency care and a primary care system which functions as both a source of treatment and a gatekeeper to specialist care. New circumstances, including environmentally-generated risk and a shifting disease reality, challenges the adequacy of this model. This paper argues that these new circumstances, some of which have seen a legislative response by government, mean that the NHS has to apply sustainable development thinking programmatically throughout its management and operations. It is also argued that the organisation needs to refocus towards prevention particularly in order to stem the rising tide of non-communicable disease. This paper sets out the thinking and actions of the Sustainable Development Unit, which has the task of developing and implanting sustainability concepts in the NHS. It is argued that the cause of sustainable development calls for a mix of cultural and technological shifts, new incentives and a rolling programme of innovative change. Some examples of success are presented.
“我们现代社会最引以为豪的成就”。它无疑是最大的,尽管自 1948 年成立以来,它一直在政府资助的资源有限的环境中运作。然而,它也受益于一种以医院为中心的干预模式,该模式整合了专科和急诊护理,以及初级保健系统,既能提供治疗,也能对专科护理进行把关。新的情况,包括环境带来的风险和不断变化的疾病现实,对这一模式的充分性提出了挑战。本文认为,这些新情况,其中一些已经引起政府的立法回应,意味着国民保健制度必须在其管理和运营的各个方面有计划地运用可持续发展思维。本文还认为,该组织需要重新关注预防,特别是为了遏制非传染性疾病不断上升的趋势。本文阐述了可持续发展部门的思路和行动,该部门的任务是在国民保健制度中发展和植入可持续性概念。有人认为,可持续发展的事业需要文化和技术的转变、新的激励措施以及一轮创新性变革。本文还介绍了一些成功的案例。