Likhvantsev V
Anesteziol Reanimatol. 2015 May-Jun;60(3):29-34.
New guidelines for the perioperative management of patients with concomitant diseases of the cardiovascular system (CVS) have been published in the beginning of 2014. The guidelines were the result of joint work of the Board of experts of the European society of cardiology (ESC) and European society of anaesthesiology (ESA). Recommendations ESC/ESA-2014 thoroughly and accurately determine the algorithm of actions of the anaesthesiologist in the process of preparation and conduct of anesthesia and intensive therapy in the early postoperative period in accordance with the modern level of development of our specialty. No doubt they will be useful to all professionals involved in the process of providing medical care to patients in non-cardiac surgery with concomitant diseases of the cardiovascular system. This article, however, does not purport to be a complete summary of the cited document; it only contains, its own commentary on those provisions which are in the author's opinion the most significant and interesting.
心血管系统(CVS)合并症患者围手术期管理的新指南于2014年初发布。这些指南是欧洲心脏病学会(ESC)和欧洲麻醉学会(ESA)专家委员会共同努力的成果。ESC/ESA - 2014建议根据我们专业的现代发展水平,全面且准确地确定麻醉医生在麻醉准备过程以及术后早期强化治疗过程中的行动方案。毫无疑问,它们将对所有参与为患有心血管系统合并症的非心脏手术患者提供医疗护理过程的专业人员有所帮助。然而,本文并非旨在对上述文件进行完整总结;它仅包含作者认为最重要且有趣的那些条款的自身评论。