Mas-Manchón Lluís, Rodríguez-Bravo Ángel, Montoya-Vilar Norminanda, Morales-Morante Fernando, Lopes Elaine, Añaños Elena, Peres Rafaella, Martínez María Eugenia, Grau Antoni
Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, España.
Universitat Autònoma de Barcelona, España.
Salud Colect. 2015 Sep;11(3):423-44. doi: 10.18294/sc.2015.729.
Advertising uses stereotyped body images to promote physical ideals and unhealthy eating habits related to food products which are targeted especially at young people. The purpose of this study, carried out in Barcelona (Spain) in May 2013, was to test the perception of 139 young people of university age - with and without eating disorders - regarding 25 values in seven food commercials that did and did not use body image strategies. Results show that only the group of young people with eating disorders considered commercials using body image strategies to have a very negative influence on values such as health, well-being, family and effort. In contrast, the assessment of the two groups regarding the rest of the commercials greatly coincided. These results show that todays university youth have accepted as normal a beauty canon based on the prevailing social and economic order, while young people in treatment for eating disorders have learned to denaturalize such messages.
广告利用刻板的身体形象来宣扬与食品相关的身体理想和不健康的饮食习惯,这些食品尤其针对年轻人。这项于2013年5月在西班牙巴塞罗那开展的研究,旨在测试139名大学年龄的年轻人(有或没有饮食失调问题)对7则使用和未使用身体形象策略的食品广告中25种价值观的认知。结果显示,只有饮食失调的年轻人群体认为使用身体形象策略的广告对健康、幸福、家庭和努力等价值观有非常负面的影响。相比之下,两组对其余广告的评价高度一致。这些结果表明,当今的大学生已经将基于现行社会和经济秩序的美丽标准视为正常,而正在接受饮食失调治疗的年轻人已经学会使这类信息非自然化。