Nussbaumer Peter, Klebl Bert
Lead Discovery Center GmbH, Otto-Hahn-Straße 15, 44227 Dortmund, Germany.
Future Med Chem. 2015;7(14):1879-89. doi: 10.4155/fmc.15.124. Epub 2015 Sep 30.
While industry makes cuts to early drug discovery research, the demand for innovation in the pursuit of novel medicines continues to grow. Who should fill this gap? Academia clearly is a rich source of innovation but how can new basic research concepts find their way into industrial application? A new paradigm for early drug discovery involves professional translational research centers, which function as facilitators and translators at the academia-industry interface, harnessing the strengths of both worlds and leveraging the high innovation potential of academia by using the robustness and efficiency of industry. In this article, the authors discuss the set-up and essential requirements for the successful translation of new drug concepts.
尽管制药行业削减了早期药物发现研究的投入,但对创新型新药的需求仍在持续增长。该由谁来填补这一空白呢?学术界显然是丰富的创新源泉,但新的基础研究概念如何才能转化为工业应用呢?早期药物发现的一种新范式涉及专业的转化研究中心,这些中心在学术界与产业界的界面发挥促进者和转化者的作用,利用双方的优势,通过运用产业界的稳健性和效率来发挥学术界的高创新潜力。在本文中,作者们讨论了成功转化新药概念的设立及基本要求。