Riccò Matteo, Thai Elena, Cella Simone
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento, Italy.
Ind Health. 2016;54(1):74-8. doi: 10.2486/indhealth.2014-0161. Epub 2015 Sep 30.
A 68-yr-old male, smoker, is admitted for proteinuria (2,800 mg/24 h) and reduced renal function (serum creatinine 2 mg/dl, GFR 35 ml/min). Renter, he started working 20-yr-old as a sandstone cave miner. Despite the high levels of silica dusts, he reported no mandatory use of airways protection devices during the first 25 yr of activity. No clinical or radiological signs of silicosis or pneumoconiosis where reported until the year of retirement (1997). Erythrocyte sedimentation rate (91 mm/h) and C reactive protein (35 mg/l) suggested a pro-inflammatory status. High serum IgA was found (465 mg/dl). A renal biopsy identified glomerular sclerosis with IgA deposition, signs of diffuse vasculitis and tubular atrophia suggesting a diagnosis of IgA nephropathy. Chest X-Rays showed emphysema and diffuse nodularity suggesting diagnosis of silicosis. Chest tomography was also positive for mild signs of silicosis with silicotic nodules and without honeycombing. IgA nephropathy is the most common type of glomerulonephritis worldwide. Several clues suggest a genetic or acquired abnormality of immune system as a trigger of the increased production of IgA. In our case report, simultaneous kidney and pulmonary disease could suggest same triggers (e.g. exposure to virus, bacteria or environmental agents) inducing IgA synthesis and pulmonary immune system activation.
一名68岁男性,有吸烟史,因蛋白尿(2800mg/24小时)和肾功能减退(血清肌酐2mg/dl,肾小球滤过率35ml/分钟)入院。患者20岁开始从事砂岩洞穴采矿工作。尽管二氧化硅粉尘浓度很高,但他报告在工作的前25年里未强制使用气道保护装置。直到退休(1997年),均未报告矽肺或尘肺的临床或放射学征象。红细胞沉降率(91mm/h)和C反应蛋白(35mg/l)提示存在炎症状态。发现血清IgA水平升高(465mg/dl)。肾活检发现肾小球硬化伴IgA沉积、弥漫性血管炎征象和肾小管萎缩,提示诊断为IgA肾病。胸部X线显示肺气肿和弥漫性结节,提示矽肺诊断。胸部断层扫描也显示矽肺的轻度征象,有矽结节,无蜂窝状改变。IgA肾病是全球最常见的肾小球肾炎类型。有几条线索表明免疫系统的遗传或后天异常是IgA产生增加的触发因素。在我们的病例报告中,肾脏和肺部同时出现疾病可能提示相同的触发因素(如接触病毒、细菌或环境因素)导致IgA合成及肺部免疫系统激活。