Papazian Laurent, Hraiech Sami, Lehingue Samuel, Roch Antoine, Chiche Laurent, Wiramus Sandrine, Forel Jean-Marie
Faculté de Médecine, Aix-Marseille Université, URMITE UMR CNRS 7278, 13005, Marseille, France.
Réanimation des Détresses Respiratoires et des Infections Sévères, Assistance Publique-Hôpitaux de Marseille, Hôpital Nord, Chemin des Bourrely, 13015, Marseille, France.
Intensive Care Med. 2016 Jan;42(1):28-37. doi: 10.1007/s00134-015-4066-9. Epub 2015 Sep 30.
Approximately 20 years have passed since we reported our results of histologically proven cytomegalovirus (CMV) pneumonia in non-immunocompromised ICU patients. Even if there are more recent reports suggesting that CMV may worsen the outcomes for ICU patients, there is no definite answer to this question: is CMV a potential pathogen for ICU patients or is it simply a bystander?
We will describe the pathophysiology of active CMV infection and the most recent insights concerning the epidemiological aspects of these reactivations.
Cytomegalovirus can be pathogenic by a direct organ insult (such as for the lung), by decreasing host defences against other microorganisms and/or by enhancing the body's inflammatory response (as in acute respiratory distress syndrome). The incidence of active CMV infection is dependent on the diagnostic method used. Using the most sophisticated available biological tools, the incidence can reach 15-20% of ICU patients (20-40% in ICU patients with positive CMV serology). In adequately powered cohorts of patients, active CMV infection appears to be associated with worse outcomes for mechanically ventilated ICU patients.
There is no absolute direct proof of a negative impact of active CMV infection on the health outcomes of mechanically ventilated patients. Prospective randomized trials are lacking. Future trials should examine the potential benefits for health outcomes of using antiviral treatments. Such treatments could be prophylactic, pre-emptive or used only when there is an end-organ disease.
Cytomegalovirus infection may affect health outcomes for ICU patients. Additional prospective trials are necessary to confirm this hypothesis.
自我们报道非免疫功能低下的重症监护病房(ICU)患者经组织学证实的巨细胞病毒(CMV)肺炎结果以来,大约已经过去了20年。即使最近有报道表明CMV可能会使ICU患者的预后恶化,但对于这个问题尚无明确答案:CMV是ICU患者的潜在病原体,还是仅仅是旁观者?
我们将描述活动性CMV感染的病理生理学以及有关这些再激活的流行病学方面的最新见解。
巨细胞病毒可通过直接器官损伤(如对肺部)、降低宿主对其他微生物的防御能力和/或增强机体的炎症反应(如在急性呼吸窘迫综合征中)而致病。活动性CMV感染的发生率取决于所使用的诊断方法。使用最先进的现有生物学工具,发生率可达到ICU患者的15% - 20%(CMV血清学阳性的ICU患者中为20% - 40%)。在足够规模的患者队列中,活动性CMV感染似乎与机械通气的ICU患者较差的预后相关。
目前尚无绝对直接证据表明活动性CMV感染对机械通气患者的健康结局有负面影响。缺乏前瞻性随机试验。未来的试验应研究使用抗病毒治疗对健康结局的潜在益处。此类治疗可以是预防性的、抢先性的,或者仅在出现终末器官疾病时使用。
巨细胞病毒感染可能会影响ICU患者的健康结局。需要更多前瞻性试验来证实这一假设。