Lamiell J M, Salazar F G, Hsia Y E
Department of Internal Medicine, Tripler Army Medical Center, Honolulu, Hawaii.
Medicine (Baltimore). 1989 Jan;68(1):1-29. doi: 10.1097/00005792-198901000-00001.
We present a 6-generation kindred of over 221 members, 43 of whom were affected with von Hippel-Lindau (vHL) disease. Through a simple screening protocol, we diagnosed vHL retrospectively in 15 cases, and for the first time in 28, 11 of whom were presymptomatic. We found many complications of vHL in previously diagnosed relatives and in new cases. This study has demonstrated the utility and benefit of preventive surveillance in those known to have vHL, and of presymptomatic screening for affected relatives in families with vHL. The features of vHL were reviewed in our 43 cases and 511 cases from the medical literature. The patterns, frequencies, and ages of onset for each lesion were compared. Renal malignancies caused almost as much mortality in vHL as CNS malignancies. This family was exceptional for absence of pheochromocytoma and erythrocythemia, for more renal and pancreatic cysts and malignancies, and for slightly fewer eye or CNS lesions. Bilateral renal adenocarcinomata were found presymptomatically in five young subjects, who had bilateral nephrectomy and hemodialysis. Three survived long-term after renal transplants. Five relatives had pancreatic malignancies, which are definite although uncommon manifestations of vHL. Recommendations are made for family screening, which was economical and effective. Bayesian calculations help to predict risks for genetic counseling. The molecular basis of vHL may soon be found, since it has been linked to DNA markers on the short arm of chromosome 3.
我们展示了一个拥有超过221名成员的6代家族,其中43人患有冯·希佩尔-林道(vHL)病。通过一个简单的筛查方案,我们回顾性地诊断出15例vHL病例,首次诊断出28例,其中11例为症状前病例。我们在先前诊断的亲属和新病例中发现了许多vHL并发症。这项研究证明了对已知患有vHL的人群进行预防性监测以及对vHL家族中受影响亲属进行症状前筛查的实用性和益处。我们对43例病例以及医学文献中的511例病例的vHL特征进行了回顾。比较了每种病变的模式、频率和发病年龄。在vHL中,肾恶性肿瘤导致的死亡率几乎与中枢神经系统恶性肿瘤相当。这个家族的特殊之处在于没有嗜铬细胞瘤和红细胞增多症,有更多的肾囊肿和胰腺囊肿以及恶性肿瘤,而眼部或中枢神经系统病变略少。在5名年轻受试者中症状前发现了双侧肾腺癌,他们接受了双侧肾切除术和血液透析。3人在肾移植后长期存活。5名亲属患有胰腺恶性肿瘤,这是vHL明确但不常见的表现。我们提出了家族筛查的建议,既经济又有效。贝叶斯计算有助于预测遗传咨询的风险。vHL的分子基础可能很快会被发现,因为它已与3号染色体短臂上的DNA标记相关联。