Yabuhara A, Yanagisawa M, Murata T, Kawai H, Komiyama A, Akabane T, Itoh M, Ishii E, Fujimoto J, Hata J
Department of Pediatrics, Shinshu University School of Medicine, Matsumoto, Japan.
Cancer. 1989 Jan 15;63(2):260-5. doi: 10.1002/1097-0142(19890115)63:2<260::aid-cncr2820630210>3.0.co;2-y.
A 13-year-old girl presented with general fatigue, back pain, anemia, hyperimmunoglobulinemia, and a mediastinal mass on chest radiograph. A mass was surgically removed, and its histologic examination determined the diagnosis of giant lymph node hyperplasia (Castleman's disease). With removal of the hyperplastic lymph node, the clinical symptoms soon disappeared and the abnormal laboratory findings were markedly improved within 1 month: serum IgG levels decreased from 4350 mg/dl to 1829 mg/dl. Immunostaining on the lymph node sections revealed polyclonal B-lymphocyte and T-lymphocyte populations. The patient's lymph node cells were cultured without any mitogenic stimulation, and the culture supernatants were assayed for their B-cell differentiation factor (BCDF) activity to induce IgG production by our Epstein-Barr virus-transformed cell line. The patient's lymph node cells produced high levels of BCDF activity: the supernatants could increase the IgG production from 140 ng/ml to 410 ng/ml when the values became from 140 ng/ml to 142 ng/ml or 148 ng/ml with those of the control lymph node cells. These results suggest that the hyperimmunoglobulinemia and its prompt improvement with removal of the hyperplastic lymph node may have been related to the spontaneous production of high levels of BCDF activity by the lymph node cells in the patient.
一名13岁女孩出现全身乏力、背痛、贫血、高免疫球蛋白血症,胸部X线片显示纵隔肿块。手术切除了一个肿块,组织学检查确诊为巨大淋巴结增生(卡斯尔曼病)。随着增生淋巴结的切除,临床症状很快消失,异常实验室检查结果在1个月内明显改善:血清IgG水平从4350mg/dl降至1829mg/dl。淋巴结切片的免疫染色显示多克隆B淋巴细胞和T淋巴细胞群。对患者的淋巴结细胞进行无任何促有丝分裂刺激的培养,并检测培养上清液的B细胞分化因子(BCDF)活性,以诱导我们的爱泼斯坦-巴尔病毒转化细胞系产生IgG。患者的淋巴结细胞产生高水平的BCDF活性:当对照淋巴结细胞的值从140ng/ml变为142ng/ml或148ng/ml时,上清液可使IgG产量从140ng/ml增加到410ng/ml。这些结果表明,高免疫球蛋白血症及其随着增生淋巴结切除而迅速改善,可能与患者淋巴结细胞自发产生高水平的BCDF活性有关。