Still Jan
Private Veterinary Practice, Johannesburg, South Africa.
J Acupunct Meridian Stud. 2015 Oct;8(5):259-63. doi: 10.1016/j.jams.2015.06.009. Epub 2015 Jun 19.
This study reports on clinically significant relief of pain along the gall bladder meridian in 15 sport horses. Both local and distant points were needled in this study. Pain relief was marked not only locally but also in remote areas along the gall bladder meridian. Clinical improvement was observed in all 15 horses within 30 seconds to 2 minutes after the treatment had started. Twelve horses and three horses were rated as "cured" and "improved", respectively, when they were re-examined 1-8 days after the treatment. The relief of somatic pain was often associated with improved riding performance of the horses. These data are relevant in terms of equine clinical pain relief, as well as in terms of meridian therapy and the scientific theory of acupuncture.
本研究报告了15匹运动马沿胆囊经出现的具有临床意义的疼痛缓解情况。本研究中对局部和远端穴位均进行了针刺。疼痛不仅在局部得到明显缓解,在胆囊经的远端区域也有缓解。在治疗开始后30秒至2分钟内,所有15匹马均观察到临床改善。治疗后1 - 8天复查时,12匹马和3匹马分别被评定为“治愈”和“好转”。躯体疼痛的缓解通常与马匹骑行表现的改善相关。这些数据在马的临床疼痛缓解方面,以及经络疗法和针灸科学理论方面都具有相关性。