Unger J M, England D M, Bogust G A
Department of Radiology, University of Wisconsin, Madison 53792.
J Thorac Imaging. 1989 Jan;4(1):86-94. doi: 10.1097/00005382-198901000-00015.
Interstitial pulmonary emphysema (IPE) is the initial manifestation of ventilator-induced barotrauma and, if unrecognized, may eventuate in life-threatening complications. It can be diagnosed by certain radiographic criteria that reflect the pathophysiology. These include parenchymal stippling, lucent mottling and streaking, perivascular halos, subpleural cysts, lucent bands, and parenchymal cysts or bullae. In the presence of continuing airway pressure elevation and/or significant underlying lung pathology, certain complications of IPE can be anticipated. These include air leak, air block, secondary infection, and extensive pulmonary fibrosis. In the patient who is already in a state of respiratory compromise, pneumothorax or alteration in cardiovascular dynamics can constitute a terminal event. We believe, therefore, that the earliest possible recognition of the radiographic changes of IPE is critical in the management of the patient who requires ventilatory assistance.
间质性肺气肿(IPE)是呼吸机所致气压伤的初始表现,若未被识别,可能会导致危及生命的并发症。它可通过反映病理生理学的某些影像学标准进行诊断。这些标准包括实质点状影、透亮斑和条纹、血管周围晕影、胸膜下囊肿、透亮带以及实质囊肿或肺大疱。在持续气道压力升高和/或存在严重潜在肺部病变的情况下,可预见IPE的某些并发症。这些并发症包括空气泄漏、空气阻塞、继发感染和广泛的肺纤维化。对于已经处于呼吸功能不全状态的患者,气胸或心血管动力学改变可能构成致命事件。因此,我们认为,尽早识别IPE的影像学改变对于需要通气支持的患者的管理至关重要。