James K B, Healy B P
Cardiovasc Clin. 1989;19(3):81-96.
When cardiovascular disease in women is considered, the cardiovascular physiology and diseases related to pregnancy are clearly unique, particularly to young women. Toxemia and its associated hypertension are the major cardiovascular disorders arising during and secondary to pregnancy and may well increase in prevalence as women undertake childbearing at older ages. Although its pathophysiology is unknown and its outcome may be grave to both mother and child, toxemia is preventable, treatable, and curable. This is unlike the three other forms of heart disease occurring in pregnancy discussed here. Aortic dissection, pulmonary hypertension, and peripartum cardiomyopathy are not preventable and are unpredictable, difficult to treat, and incurable. These latter disorders carry on indefinitely for the duration of the patient's life and seriously limit future options, including those for more pregnancies. Among the disorders of the heart in pregnancy, toxemia and peripartum cardiomyopathy are the subjects of especially active investigation at present. Major advances in understanding these disorders could minimize cardiovascular risk to the pregnant woman.
在考虑女性心血管疾病时,与妊娠相关的心血管生理和疾病显然具有独特性,尤其是对于年轻女性而言。子痫前期及其相关的高血压是妊娠期间及妊娠后出现的主要心血管疾病,随着女性生育年龄的增大,其患病率很可能会上升。尽管子痫前期的病理生理学尚不清楚,其后果对母亲和孩子都可能很严重,但子痫前期是可预防、可治疗且可治愈的。这与本文讨论的妊娠期间发生的其他三种心脏病不同。主动脉夹层、肺动脉高压和围产期心肌病不可预防,不可预测,难以治疗且无法治愈。这些后期疾病会在患者的余生中持续存在,并严重限制未来的选择,包括再次怀孕的选择。在妊娠期间的心脏疾病中,子痫前期和围产期心肌病是目前特别活跃的研究课题。对这些疾病认识的重大进展可以将孕妇的心血管风险降至最低。