Valdemarsen Thomas, Hansen Pia Kupka, Ervik Arne, Bannister Raymond J
Institute of Biology, University of Southern Denmark, Campusvej 55, DK-5230 Odense M, Denmark.
Institute of Marine Research, PO Box 1870, 5817 Bergen, Norway.
Mar Pollut Bull. 2015 Dec 30;101(2):776-83. doi: 10.1016/j.marpolbul.2015.09.036. Epub 2015 Oct 9.
In this study the environmental impacts of two fish farms located over deep water (180-190 m) were compared. MC-Farm was located at a site with slightly higher water currents (mean current speed 3-5 cms(-1)) than LC-farm (<2 cms(-1)). Macrofauna composition, bioirrigation and benthic fluxes (CO2 and NH4(+)) were quantified at different stages of the production cycle, revealing very different impact of the two farms. Macrofauna abundance and bioirrigation were stimulated compared to a non-impacted reference site at MC-farm, while macrofauna diversity was only moderately reduced. In contrast, macrofauna communities and related parameters were severely impoverished at LC-Farm. This study suggests that deep-water fish farms should not be sited in low current areas (<2 cms(-1)), since this will hamper waste dispersal and aggravate environmental impacts. On the other hand, fish farming at slightly more dynamic sites can lead to stimulated benthic macrofauna communities and only moderate environmental impacts.
在本研究中,对位于深水区(180 - 190米)的两个养鱼场的环境影响进行了比较。MC养殖场所在位置的水流速度(平均流速3 - 5厘米/秒)略高于LC养殖场(<2厘米/秒)。在生产周期的不同阶段对大型底栖动物组成、生物灌溉和底栖通量(二氧化碳和铵离子)进行了量化,结果显示两个养殖场的影响差异很大。与MC养殖场未受影响的参考点相比,大型底栖动物的丰度和生物灌溉受到了促进,而大型底栖动物的多样性仅略有降低。相比之下,LC养殖场的大型底栖动物群落及相关参数严重匮乏。本研究表明,深水养鱼场不应设置在低流速区域(<2厘米/秒),因为这会阻碍废物扩散并加剧环境影响。另一方面,在水流稍大的地点进行养鱼可使底栖大型动物群落受到促进,且只会产生适度的环境影响。