Davis P K, Pae W E, Pierce W S
College of Medicine, Pennsylvania State University, Hershey 17033.
Invest Radiol. 1989 Jan;24(1):81-7. doi: 10.1097/00004424-198901000-00018.
The number of patients who would be candidates for replacement of their failing native heart with an artificial device increases every year. A multidisciplinary group at The Pennsylvania State University is working toward the development of a reliable, totally implantable artificial heart. Initial work resulted in a pneumatic total artificial heart that has performed well in animal implants and has been used clinically in three patients as a temporary bridge to cardiac transplantation. Although pneumatic total artificial hearts have demonstrated utility as temporary mechanical circulatory support devices, attempts at permanent implantation by other groups have been fraught with complications. Because of the suboptimal performance of the pneumatic devices used for permanent implantation, the authors' groups at Penn State is developing n electric motor-driven total artificial heart with encouraging results in calf implants. This artificial heart of the future will use a transcutaneous energy transmission system that will obviate the need for percutaneous lines. Thus, the patient will be provided with as near a normal life-style as possible. At present the technology is at hand to implant an electric blood pump system that should provide a reasonable life-style and function reliably with minimal care. Ongoing cooperative experimental efforts will help to provide the answers necessary to make this system ready for clinical use.
每年,适合用人工装置替换衰竭心脏的患者数量都在增加。宾夕法尼亚州立大学的一个多学科团队正在致力于研发一种可靠的、完全可植入的人工心脏。最初的工作成果是一种气动全人工心脏,它在动物植入实验中表现良好,并已在三名患者身上临床应用,作为心脏移植的临时桥梁。尽管气动全人工心脏已证明可作为临时机械循环支持装置,但其他团队进行永久植入的尝试却充满了并发症。由于用于永久植入的气动装置性能欠佳,宾夕法尼亚州立大学的研究团队正在研发一种电动驱动的全人工心脏,在小牛植入实验中取得了令人鼓舞的结果。未来的这种人工心脏将采用经皮能量传输系统,从而无需经皮线路。这样,患者将能够尽可能过上接近正常的生活方式。目前,植入一个电动血泵系统的技术已经具备,该系统应能提供合理的生活方式,并在最少护理的情况下可靠运行。正在进行的合作实验将有助于提供必要的答案,使该系统能够用于临床。