Gerboni Gian Marco, Capra Giulia, Ferro Silvia, Bellino Claudio, Perego Manuela, Zanet Stefania, D'Angelo Antonio, Gianella Paola
Clinica Veterinaria Malpensa, Varese, Italy.
the Department of Comparative Biomedicine and Food Science, University of Padua, Padova, Italy.
J Vet Emerg Crit Care (San Antonio). 2015 Nov-Dec;25(6):751-8. doi: 10.1111/vec.12372. Epub 2015 Oct 9.
To describe the use of contrast-enhanced ultrasonography (CEUS) for the detection of active renal hemorrhage in a dog with spontaneous kidney rupture resulting in hemoperitoneum.
A 9-month-old, sexually intact male Boxer dog presented for acute collapse, abdominal pain, and tachycardia. Physical examination findings were consistent with hypovolemia and acute abdomen. B-mode ultrasonography revealed peritoneal effusion and a right kidney mass. Subsequently, a CEUS study was performed on the right kidney, which demonstrated active hemorrhage from that kidney resulting in both hemoretroperitoneum and hemoperitoneum. At exploratory surgery, ultrasonographic findings were confirmed and a right nephrectomy was performed. Histopathology demonstrated severe parenchymal alterations along with the presence of nematode larvae. Fecal and urine testing for the presence of parasitic ova were negative. Identification of the larvae was inconclusive. At 30 days postoperatively, repeat B-mode ultrasound and clinicopathologic testing was unremarkable. The dog was alive at 1 year postsurgery with no ill effects.
To the authors' knowledge, this is the first report of CEUS for the detection of active hemorrhage from a kidney resulting in hemoretroperitoneum and hemoperitoneum in a dog. Although rare, the finding of nematode larvae within the renal parenchyma may have been the cause of kidney rupture. Importantly, surgical removal of the kidney was curative. Benign processes causing kidney rupture such as parasitic infestation should be considered in the working diagnosis as related to geographical location.
描述对比增强超声(CEUS)在检测一只因自发性肾破裂导致腹腔积血的犬活动性肾出血中的应用。
一只9个月大、未绝育的雄性拳师犬因急性虚脱、腹痛和心动过速前来就诊。体格检查结果与血容量不足和急腹症相符。B超显示有腹腔积液和右肾肿块。随后,对右肾进行了CEUS检查,结果显示该肾有活动性出血,导致肾周积血和腹腔积血。在 exploratory 手术中,超声检查结果得到证实,并进行了右肾切除术。组织病理学显示严重的实质改变以及线虫幼虫的存在。粪便和尿液寄生虫卵检测均为阴性。幼虫的鉴定结果不明确。术后30天,重复B超和临床病理检查未见异常。该犬术后1年存活,无不良影响。
据作者所知,这是首例关于CEUS检测犬肾活动性出血导致肾周积血和腹腔积血的报告。虽然罕见,但肾实质内发现线虫幼虫可能是肾破裂的原因。重要的是,手术切除肾脏可治愈。在工作诊断中,应根据地理位置考虑与良性过程如寄生虫感染相关的肾破裂。 (注:“exploratory”这里结合语境推测是“探查性的”意思,但不太确定准确含义,可能影响整体理解,最好能确认下该词在原文中的准确意思。)