Division of Kidney Diseases and Hypertension, University of Colorado, Denver, CO.
Scientific Board, Department of Investigation, Hospital Nacional Rosales, San Salvador, El Salvador.
Am J Kidney Dis. 2016 Jan;67(1):20-30. doi: 10.1053/j.ajkd.2015.08.021. Epub 2015 Oct 9.
Mesoamerican nephropathy (MeN), an epidemic in Central America, is a chronic kidney disease of unknown cause. In this article, we argue that MeN may be a uric acid disorder. Individuals at risk for developing the disease are primarily male workers exposed to heat stress and physical exertion that predisposes to recurrent water and volume depletion, often accompanied by urinary concentration and acidification. Uric acid is generated during heat stress, in part consequent to nucleotide release from muscles. We hypothesize that working in the sugarcane fields may result in cyclic uricosuria in which uric acid concentrations exceed solubility, leading to the formation of dihydrate urate crystals and local injury. Consistent with this hypothesis, we present pilot data documenting the common presence of urate crystals in the urine of sugarcane workers from El Salvador. High end-of-workday urinary uric acid concentrations were common in a pilot study, particularly if urine pH was corrected to 7. Hyperuricemia may induce glomerular hypertension, whereas the increased urinary uric acid may directly injure renal tubules. Thus, MeN may result from exercise and heat stress associated with dehydration-induced hyperuricemia and uricosuria. Increased hydration with water and salt, urinary alkalinization, reduction in sugary beverage intake, and inhibitors of uric acid synthesis should be tested for disease prevention.
中美地区肾病(MeN)是中美洲的一种流行疾病,是一种病因不明的慢性肾病。在本文中,我们认为 MeN 可能是一种尿酸紊乱。易患这种疾病的人主要是男性工人,他们暴露于热应激和体力消耗下,容易反复出现水和容量不足,常伴有尿液浓缩和酸化。尿酸在热应激时生成,部分是由于肌肉核苷酸释放。我们假设在甘蔗田中工作可能导致周期性的尿酸尿,其中尿酸浓度超过溶解度,导致二水合尿酸晶体形成和局部损伤。与这一假设一致,我们提出了初步数据,记录了萨尔瓦多甘蔗工人尿液中尿酸晶体的常见存在。在一项初步研究中,尤其是在尿液 pH 值校正为 7 时,高工作结束时的尿尿酸浓度很常见。高尿酸血症可能引起肾小球高血压,而增加的尿尿酸可能直接损伤肾小管。因此,MeN 可能是由脱水引起的高尿酸血症和尿酸尿引起的运动和热应激引起的。应测试增加水和盐的摄入、尿液碱化、减少含糖饮料摄入以及尿酸合成抑制剂,以预防疾病。