Tanaka Y, Matsuo N, Tsuzaki S, Araki K, Tsuchiya Y, Niederwieser A
Department of Paediatrics, School of Medicine, Keio University, Tokyo, Japan.
Eur J Pediatr. 1989 Feb;148(5):450-2. doi: 10.1007/BF00595911.
Marked fluctuations in mobility, known as the on-off phenomenon, frequently emerge during the course of chronic treatment with levodopa in patients with Parkinson's disease. Similar fluctuations in mobility and mental status have been observed in a 10-year-old Japanese girl with tetrahydrobiopterin deficiency (BH4 deficiency) while receiving neurotransmitter and biopterin supplement. In order to define the underlying mechanisms for the phenomenon in our patient, we studied the temporal relationship between plasma levodopa levels and clinical status during oral (2.0 mg/kg per day) and continuous intravenous (2.0 mg/kg per 12 h) administration of the drug. Following each oral levodopa dose, the plasma concentration of levodopa peaked at 60-90 ng/ml within 60 min and fell to 5-15 ng/ml within 2 h. The clinical state of the patient varied acutely in parallel with the plasma levodopa concentrations. The clinical swings completely disappeared when the plasma levodopa concentrations were stabilized between 120-150 ng/ml by continuous infusion. Paradoxically, on awakening from sleep, she was invariably ambulatory despite very low plasma levodopa levels (less than 10 ng/ml). These observations indicate that the on-off phenomenon in our patient reflect the fluctuations of plasma levodopa levels as demonstrated in Parkinson's disease, but there may be substantial differences in levodopa transport across the blood-brain barrier and/or striatal dopamine-receptor interaction between Parkinson's disease and BH4 deficiency.
在帕金森病患者长期使用左旋多巴治疗过程中,常出现明显的运动波动,即开关现象。在一名患有四氢生物蝶呤缺乏症(BH4缺乏症)的10岁日本女孩接受神经递质和生物蝶呤补充治疗时,也观察到了类似的运动和精神状态波动。为了明确我们患者中该现象的潜在机制,我们研究了口服(每天2.0mg/kg)和持续静脉输注(每12小时2.0mg/kg)该药物期间血浆左旋多巴水平与临床状态之间的时间关系。每次口服左旋多巴后,血浆左旋多巴浓度在60分钟内达到峰值60 - 90ng/ml,并在2小时内降至5 - 15ng/ml。患者的临床状态与血浆左旋多巴浓度平行急剧变化。通过持续输注使血浆左旋多巴浓度稳定在120 - 150ng/ml之间时,临床波动完全消失。矛盾的是,从睡眠中醒来时,尽管血浆左旋多巴水平非常低(低于10ng/ml),她总是能够行走。这些观察结果表明,我们患者中的开关现象反映了帕金森病中所表现出的血浆左旋多巴水平波动,但在帕金森病和BH4缺乏症之间,左旋多巴通过血脑屏障的转运和/或纹状体多巴胺受体相互作用可能存在实质性差异。