Park Min Hee, Yang Sook Ja, Chee Yeon Kyung
a Department of Nursing , Wonkwang University , Iksan , South Korea.
b Division of Nursing Science , Ewha Womans University , Seoul , South Korea.
Women Health. 2016;56(4):395-412. doi: 10.1080/03630242.2015.1101747. Epub 2015 Oct 19.
The twenty-one item Stress Measurement of Female Marriage Immigrants (SMFMI) was developed to assess stress of female marriage immigrants in Korea. This study reports the psychometric properties of a revised SMFMI (SMFMI-R) for application with female marriage immigrants to Korea who were raising children. Participants were 190 female marriage immigrants from China, Vietnam, the Philippines, and other Asian countries, who were recruited using convenience sampling between November 2013 and December 2013. Survey questionnaires were translated into study participants' native languages (Chinese, Vietnamese, and English). Principal component analysis yielded nineteen items in four factors (family, parenting, cultural, and economic stress), explaining 63.5% of the variance, which was slightly better than the original scale. Confirmatory factor analysis indicated adequate fit for the four-factor model. Based on classic test theory and item response theory, strong support was provided for item discrimination, item difficulty, and internal consistency (Cronbach's alpha = 0.923). SMFMI-R scores were negatively associated with Korean proficiency and subjective economic status. The SMFMI-R is a valid, reliable, and comprehensive measure of stress for female marriage immigrants and can provide useful information to develop intervention programs for those who may be at risk for emotional stress.
女性婚姻移民压力测量量表(SMFMI)的21个项目旨在评估韩国女性婚姻移民的压力。本研究报告了修订后的SMFMI(SMFMI-R)的心理测量特性,该量表适用于在韩国抚养子女的女性婚姻移民。研究对象为190名来自中国、越南、菲律宾和其他亚洲国家的女性婚姻移民,她们于2013年11月至12月通过便利抽样招募。调查问卷被翻译成研究对象的母语(中文、越南语和英语)。主成分分析产生了四个因子(家庭、育儿、文化和经济压力)中的19个项目,解释了63.5%的方差,略优于原始量表。验证性因子分析表明四因子模型拟合良好。基于经典测试理论和项目反应理论,该量表在项目区分度、项目难度和内部一致性方面获得了有力支持(克朗巴哈系数α = 0.923)。SMFMI-R得分与韩语水平和主观经济状况呈负相关。SMFMI-R是一种有效、可靠且全面的女性婚姻移民压力测量工具,可为制定针对可能面临情绪压力风险人群的干预计划提供有用信息。