Oda Fumiko, Tohyama Mikiko, Murakami Akiko, Kanno Kazuhisa, Sonobe Naomi, Sayama Koji
Department of Dermatology, Ehime University Graduate School of Medicine, Ehime, Japan.
Department of Clinical Laboratory, Ehime University Graduate School of Medicine, Ehime, Japan.
J Dermatol. 2016 May;43(5):564-6. doi: 10.1111/1346-8138.13162. Epub 2015 Oct 28.
Bromoderma is a rare skin disorder caused by bromide intake. It presents as single or multiple papillomatous nodules or plaques, and ulcers studded with small pustules on the face or limbs. The clinical features of bromoderma are similar to those of pyoderma gangrenosum. A 41-year-old Japanese woman was diagnosed with pyoderma gangrenosum 11 years prior to presentation. Pyoderma had repeatedly appeared over her entire body despite treatment. She also frequently complained of syncopal episodes. She was admitted to our hospital after loss of consciousness and an episode of generalized convulsion. Laboratory tests revealed a negative serum anion gap and hyperchloremia. Her serum bromide level was significantly elevated, suggesting bromide intoxication. The patient had a 10-year history of high serum bromide levels. After the intake of bromide-containing sedatives was stopped, there was no recurrence of pyoderma in the absence of treatment. In conclusion, this case was diagnosed as bromoderma with commercial sedative-induced bromide intoxication. Although the US Food and Drug Administration have banned the use of bromides, over-the-counter (OTC) treatments containing bromides are still used in Japan and other countries. Long-term use of OTC medicines containing bromvalerylurea may result in the development of bromoderma. If unclarified neurological or psychiatric symptoms are associated with pyoderma, we propose measurement of the patient's serum chloride concentration. Determination of hyperchloremia is helpful for the diagnosis of chronic intoxication with bromides.
溴疹是一种由摄入溴化物引起的罕见皮肤病。它表现为单个或多个乳头状结节或斑块,以及面部或四肢出现布满小脓疱的溃疡。溴疹的临床特征与坏疽性脓皮病相似。一名41岁的日本女性在就诊前11年被诊断为坏疽性脓皮病。尽管接受了治疗,但脓皮病仍在她全身反复出现。她还经常抱怨晕厥发作。在一次意识丧失和全身性惊厥发作后,她被收治入院。实验室检查显示血清阴离子间隙为阴性且存在高氯血症。她的血清溴化物水平显著升高,提示溴化物中毒。该患者有血清溴化物水平升高10年的病史。在停止摄入含溴镇静剂后,未经治疗脓皮病未再复发。总之,该病例被诊断为因商业镇静剂导致溴化物中毒引起的溴疹。尽管美国食品药品监督管理局已禁止使用溴化物,但含溴化物的非处方(OTC)治疗药物在日本和其他国家仍在使用。长期使用含溴戊酰脲的非处方药可能会导致溴疹的发生。如果不明原因的神经或精神症状与脓皮病相关,我们建议检测患者的血清氯浓度。高氯血症的测定有助于诊断溴化物慢性中毒。