Shumacker H B
Department of Surgery, the F. Edward Hébert School of Medicine, Uniformed Services University of the Health Sciences, Bethesda, MD.
J Cardiovasc Surg (Torino). 1989 Mar-Apr;30(2):246-9.
Heart surgery is generally regarded as having begun on September 10, 1896 when Ludwig Rehn sutured a myocardial laceration successfully. There are valid reasons, however, to believe that cardiac surgery had its origin nearly a century earlier with the operative drainage of the pericardium by the little known Spanish surgeon, Francisco Romero, and highly regarded Baron Dominique Jean Larrey. This procedure entailed making a thoracic incision and opening and draining the pericardium. It must necessarily be considered a cardiac operation. The pericardium is part of the heart; its epicardium continues as the serosal layer of the fibrous pericardium; the pericardium is fused to the heart's base and great vessels; all books on heart surgery include pericardial operations. When Romero first operated is unknown, but it antedated 1814 when his work was presented in Paris; Larrey's operation was performed in 1810. These contributions are presented, and their priority with regard to the later initial efforts to suture myocardial laceration is reviewed briefly.
心脏手术通常被认为始于1896年9月10日,当时路德维希·雷恩成功缝合了心肌撕裂伤。然而,有充分的理由相信,心脏手术起源于近一个世纪前,由鲜为人知的西班牙外科医生弗朗西斯科·罗梅罗和备受赞誉的多米尼克·让·拉雷男爵进行的心包手术引流。该手术需要做一个胸部切口,打开并引流心包。这必然被视为一种心脏手术。心包是心脏的一部分;其心外膜延续为纤维心包的浆膜层;心包与心脏底部和大血管相连;所有关于心脏手术的书籍都包括心包手术。罗梅罗首次手术的时间不详,但早于1814年他的作品在巴黎发表之时;拉雷的手术于1810年进行。本文介绍了这些贡献,并简要回顾了它们相对于后来缝合心肌撕裂伤的最初努力的优先权。