Franceschi Silvia, Vaccarella Salvatore
International Agency for Research on Cancer, 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France.
Cancer Epidemiol. 2015 Dec;39(6):1152-6. doi: 10.1016/j.canep.2015.10.019. Epub 2015 Oct 26.
In 1974, Valerie Beral published a landmark paper on the sexually transmitted origin of cervical cancer (CC) using statistics routinely available in the United Kingdom (UK). Among women born between 1902 and 1947, CC mortality rates correlated remarkably well with the incidence rates of gonorrhoea when they were 20 years old and both were highest among women born after 1940. Hence, if CC prevention and treatment had remained unchanged, the youngest generations of women would have experienced a high risk of CC death as they grew older. Fortunately, progress in CC prevention has helped avoid this scenario. The adverse consequences of the "sexual revolution" were greatly mitigated in the UK and other high-resource countries by the implementation of high quality cytology-based CC screening. An age-period-cohort analysis suggests that >30,000 cases or approximately 35% of expected CC cases may have been prevented by screening programmes in the UK between 1983 and 2007 and this percentage has been steadily increasing. In addition, the discovery of the causal role of HPV is reshaping primary and secondary prevention of CC. Cheaper HPV tests are becoming available and HPV-based primary screening may at last facilitate CC screening in low-resource countries. In the long-term, however, HPV vaccination, which has already been adopted by many countries, represents the best hope for preventing CC and overcoming socio-economic differences in CC risk within and across countries. The additional elucidation of HPV cofactors to which Beral has greatly contributed may also help control HPV infection in unvaccinated women.
1974年,瓦莱丽·贝拉尔利用英国常规可得的统计数据发表了一篇关于宫颈癌(CC)性传播起源的具有里程碑意义的论文。在1902年至1947年出生的女性中,宫颈癌死亡率与她们20岁时淋病的发病率显著相关,且在1940年以后出生的女性中两者均最高。因此,如果宫颈癌的预防和治疗没有变化,最年轻一代的女性随着年龄增长将面临较高的宫颈癌死亡风险。幸运的是,宫颈癌预防方面的进展有助于避免这种情况。在英国和其他资源丰富的国家,通过实施高质量的基于细胞学的宫颈癌筛查,“性革命”的不良后果得到了极大缓解。一项年龄-时期-队列分析表明,在1983年至2007年期间,英国的筛查项目可能预防了超过30000例病例,约占预期宫颈癌病例的35%,且这一比例一直在稳步上升。此外,人乳头瘤病毒(HPV)致病作用的发现正在重塑宫颈癌的一级和二级预防。更便宜的HPV检测方法正在出现,基于HPV的一级筛查最终可能会促进资源匮乏国家的宫颈癌筛查。然而,从长远来看,许多国家已经采用的HPV疫苗接种是预防宫颈癌以及克服国家内部和国家之间宫颈癌风险的社会经济差异的最大希望。贝拉尔做出了巨大贡献的对HPV辅助因子的进一步阐明也可能有助于控制未接种疫苗女性中的HPV感染。