Lu Yonghui
Zhongguo Zhen Jiu. 2015 Jul;35(7):691-4.
To discuss the standardization of the practitioner's posture in acupuncture operation. Based on the relevant discussion on 'way to holding needle' recorded in Lingshu (Miraculous Pivot) and in association with the clinical acupuncture practice, it was required to standardize the practitioner's posture in acupuncture operation in reference to Lingshu (Miraculous Pivot). The standard standing posture of the practitioner is the precondition of acupuncture operation; the standard holding needle with the puncture hand is the key to the exercise of acupuncture technique and the regular standing orientation is the need of acupuncture operation. The three aspects are complemented each other, which is the coordinative procedure in acupuncture operation and enable the practitioner's high concentration with the body, qi and mind involved.
探讨针刺操作中术者姿势的规范化。基于《灵枢》中有关“持针之道”的相关论述,并结合临床针刺实践,参照《灵枢》对针刺操作中术者姿势进行规范化。术者标准的站立姿势是针刺操作的前提;针刺手的标准持针法是施行针刺技术的关键,而规范的站立方位是针刺操作的需要。这三个方面相辅相成,是针刺操作中的协同程序,能使术者身心气高度集中。