Lu Yonghui
Department of Acupuncture and Moxibustion, Xiyuan Hospital of China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100091, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2018 Feb 12;38(2):185-9. doi: 10.13703/j.0255-2930.2018.02.022.
The standardization of patient posture for acupuncture treatment was discussed. According to the opinions in (), combined with the clinical practice of acupuncture, it was believed that the patient posture for acupuncture treatment should be standardized based on . The standardized patient posture was the foundation of acupuncture, the need of blood flow and requirement of acupuncture technique. The combination of three elements was beneficial for the traveling of spirit- through meridian-acupoint, which could regulate balance of and to treat disease. In addition, the principles and methods of standardization of patient posture was proposed, and the important clinical significance of standardization of patient posture for acupuncture treatment was highlighted.
讨论了针刺治疗患者体位的标准化问题。根据（）中的观点，结合针刺临床实践，认为针刺治疗患者体位应基于……进行标准化。标准化的患者体位是针刺的基础、血流的需要和针刺技术的要求。这三个要素的结合有利于经气在经络穴位中的运行，可调节……的平衡以治疗疾病。此外，提出了患者体位标准化的原则和方法，并强调了针刺治疗患者体位标准化的重要临床意义。
