Yanai Shunichi, Nakamura Shotaro, Matsumoto Takayuki
Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Iwate Medical University, Morioka, Japan.
Dig Endosc. 2016 Apr;28(3):274-80. doi: 10.1111/den.12568. Epub 2016 Jan 8.
Colorectal cancer is the third leading cause of cancer-related death. As the therapeutic strategy for colorectal cancer depends on the clinical stage of the tumor, precise and accurate staging is necessary prior to treatment decision-making. Colonoscopy is an essential tool for detection and prevention of colorectal cancer, as it also allows for removal of adenomatous lesions. Using conventional endoscopy, however, it is sometimes difficult to differentiate neoplastic lesions from non-neoplastic lesions. Several new endoscopic technologies have been developed to provide a more precise diagnosis. Magnifying chromoendoscopy and narrow-band imaging endoscopy with or without magnification are invaluable not only for distinction of colorectal neoplastic lesions from non-neoplastic lesions, but also for the accurate diagnosis of invasion depth in colorectal cancers. Based on an accumulation of a large number of clinical data, the use of magnifying colonoscopy has become inevitable for the prediction of histology and the diagnosis of invasion depth of colorectal neoplasms in Japan.
结直肠癌是癌症相关死亡的第三大主要原因。由于结直肠癌的治疗策略取决于肿瘤的临床分期,因此在做出治疗决策之前,精确准确的分期是必要的。结肠镜检查是检测和预防结直肠癌的重要工具,因为它还可以切除腺瘤性病变。然而,使用传统内镜有时难以区分肿瘤性病变和非肿瘤性病变。已经开发了几种新的内镜技术以提供更精确的诊断。放大染色内镜和带或不带放大功能的窄带成像内镜不仅对于区分结直肠肿瘤性病变和非肿瘤性病变非常重要,而且对于准确诊断结直肠癌的浸润深度也非常重要。基于大量临床数据的积累,在日本,放大结肠镜检查已成为预测结直肠肿瘤组织学和诊断浸润深度的必然选择。